fix: exit codes & CI gating across report/coverage/deps/score/resolve/diff/changelog (closes #418, closes #419, closes #422, closes #425, closes #430, closes #431, closes #441, closes #444)#459