La siguiente app está diseñada para ayudar a las guiadoras y los guiadores de golondrinas a escribir códigos sencillos para que las niñas puedan descifrar. Está pensada para ahorrar tiempo cuando hay que armar actividades grandes y traducir, ya que al hacerlo a mano tomaría mucho tiempo. Para hacerlo se usa el tipo de codigo cesar que corresponde a un tipo de cifrado que sustituye la letra original por otra letra ubicada a un determinado numero de posiciones (valor de offset o numero de desplazamiento). El diseño está basado en las ilustraciones elaboradas por la Asosiacion de Guias y Scout de Chile para golondrinas, en el texto Antú y Solsiré. Estas ilustraciones y textos corresponden al marco simbolico que se usa con las niñas para lograr los objetivos educativos y fue probado con al menos 2 guiadoras de golondrinas.
Para usar la app primero hay que elegir si vamos a codificar o decodificar, codificar se usa cuando quieres escribir palabras en lenguaje tradicional y que se devuelva el codigo. Por otro lado, decodificar se utiliza cuando ya tienes un texto en codigo y quieres traducirlo a español. Se selecciona la opción haciendo click en el boton de la selección que se quiera. Posteriormente se abre una pagina que tiene 3 posiciones para ingresar informacion.
- En el primer recuadro se ingresa el offset o numero de desplazamientos
- En el segundo recuadro se ingresa el texto a traducir. Este texto será traducido una vez que se haga click en el boton "traducir"
- En el tercer recuadro saldrá el texto ya traducido.