Add comprehensive Agent Capabilities Guide to document all available tasks#3

Copilot wants to merge 4 commits into

mainDeepExtrema/Sherlock-Multiagent-Data-Scientist:mainfrom

copilot/explore-agent-capabilitiesDeepExtrema/Sherlock-Multiagent-Data-Scientist:copilot/explore-agent-capabilitiesCopy head branch name to clipboard