Separate baton name for k8s hyperion

[rtuck99]

Fixes

• Prevent k8s Hyperion from executing at the same time as non-k8s #1201

GDA changes for baton change in gerrit change #TBC

Requires:

• K8s debugging #1759

Instructions to reviewer on how to test:

1. Tests pass
2. Hyperion uses the appropriate baton name consistently

Checks for reviewer

• Would the PR title make sense to a user on a set of release notes

[github-actions]

Please add a label to this PR. This helps with generating helpful release notes.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 93.03%. Comparing base (60b99d6) to head (8a48be9).

Additional details and impacted files

@@              Coverage Diff               @@
##           k8s_debugging    #1760   +/-   ##
==============================================
  Coverage          93.03%   93.03%           
==============================================
  Files                165      165           
  Lines               8928     8933    +5     
==============================================
+ Hits                8306     8311    +5     
  Misses               622      622           

Components	Coverage Δ
i24 SSX	77.15% <ø> (ø)
hyperion	98.74% <100.00%> (+<0.01%)	⬆️
other	98.17% <ø> (ø)

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.