Refactor shader selection in CreateTransparentMaterial

[JO-Step]

1. 扩展透明材质可用 Shader 的查找范围
   部分 Built-in Render Pipeline 游戏为了减小包体，会裁剪 Standard Shader，导致无法创建透明材质，Smart 模式最终会降级为 Disable，导致马赛克材质所在的整个对象被禁用。修改后按顺序尝试更多个常见 Shader，日后也可继续按需添加，只要游戏中存在其中任意一个 Shader，即可正常创建透明材质，提升了不同 Unity 项目的兼容性。
2. 为 Sprites/Default 添加透明材质特殊处理
   Sprites/Default 与 Standard/URP/HDRP 的材质属性不同，不支持 _Mode、_Surface 等属性。
   因此新增针对 Sprites/Default 的处理逻辑，直接创建材质并将颜色 Alpha 设置为 0。避免因属性不存在导致透明材质创建失败。