Codebase cleanup: CI, docs, lints, dedup, tests#9

gvonness-apolitical merged 1 commit intomainEntrolution/bilby:mainfrom

cleanup-planEntrolution/bilby:cleanup-planCopy head branch name to clipboard