docs: improve README with better structure and visual appeal#3

mikeholownych merged 2 commits into

masterEthical-AI-Syndicate/clawforge:masterfrom

feature/improved-readmeEthical-AI-Syndicate/clawforge:feature/improved-readmeCopy head branch name to clipboard