Dependencies: Update GitHub Action Versions + Add Trigger for main

[channel101]

Summary

• Updated several GitHub Actions to the latest stable versions.
• Added a workflow trigger for push events on the main branch.

Changes

• Bumped GitHub Actions versions to the latest stable releases.
• Added workflow trigger:
  • on: push main branch
• Existing triggers remain unchanged.

Motivation

• Ensure workflows use up-to-date and maintained GitHub Actions.
• Automatically validate changes merged into the main branch.

Impact

• Improves security and reliability by using newer action
  versions.
• Ensures CI runs consistently on the primary branch.

Checklist

• Updated action versions
• Added main branch trigger
• Verified workflow runs successfully

Note

In GitHub public repositories: - API request limits: No strict
request limit - Workflow runtime timeout: 6 hours

Reference:
https://github.com/orgs/community/discussions/70492#discussioncomment-7362186