docs: Team Topologies コンテンツ追加とサイドバーUI改善

[rojoudotcom]

Summary

• Team Topologies 詳細ページの大幅拡充（バリューストリーム・グルーピング、事例、参考文献の追加）
• サマリーページの表現改善
• TOCサイドバーのスティッキースクロール追従・レスポンシブ対応を修正
• モーダル内の見出しパーマリンク（¶）を非表示に
• /serve コマンドにプロセス再起動ステップとPlaywrightレイアウトテストを追加

Closes #27, Closes #28, Closes #29

Test plan

• ローカルプレビューで詳細ページの内容・レイアウトを確認
• デスクトップ幅でTOCサイドバーがスクロール追従することを確認
• ウィンドウを狭くした時にTOCサイドバーが非表示になることを確認
• ナレッジマップからモーダルを開き、¶が表示されないことを確認
• GitHub Pagesでのデプロイ後に表示を確認

🤖 Generated with Claude Code

[rojoudotcom]

SODA品質レビュー結果

Risk Gate: ✅PASS

Lint Gate: ✅PASS（検出: 1件・要判断）

点数: 92点 / 100点

企画価値: ✅実現

レビュー依頼: ✅可能

良いところ

• Team Topologiesの初版→第二版の進化を体系的に整理した高品質なナレッジ記事
• コンウェイの法則から始まる導入が論理的で、読者を自然に本題へ導いている
• 第二版の新概念（スチュワードシップ、組織的センシング、バリューストリーム・グルーピング）を日本語で丁寧に解説
• 10社のケーススタディと4カテゴリの学術参考文献が充実しており、信頼性が高い
• 「実践への適用」セクションで理論を現場に落とし込む視点が明確

改善ポイント

• 🟢 一部の文が長い（概要セクション冒頭、組織的センシングセクションで150文字超）。分割するとさらに読みやすくなる

次のアクション

• 特になし（合格ライン到達済み）

[daitoyama1080]

LGTMです！

[Taka-bow]

少し、方針的なことでコメントしています。
あと、イラストの追加もお願いしまーす。

[Taka-bow]

見出しが英語で、本文はカタカナなのであるいみ表記ゆれです。
日本語版「チームトポロジー」を確認したところ、X-as-a-Serviceをのぞきすべてカタカナで統一されていました。
すでに和訳本がある場合は、そちらに従うというポリシーが良いかと思います。
ただ、私の場合、検索やインデックス用にあえて英単語を残す、ということを良くやります。（Notionとかでは特に）
なので、見出し（タイトル）だけ「カタカナ表記（英語表記）」にするのは如何でしょう？

Suggested change

	### Stream-Aligned Team
	### ストリームアラインド・チーム（Stream-Aligned Team）

[Taka-bow]

和訳本では、Facilitatingは「ファシリテーション」と訳されています。たしかに、日本語としてはファシリテーリングとは言いませんね。

Suggested change

	ファシリテーティング（支援・促進）は、一方のチーム（主にイネーブリング・チーム）が、他のチームの障害を取り除き、新しい能力の獲得やアプローチの導入を支援するモードです。
	ファシリテーション（支援・促進）は、一方のチーム（主にイネーブリング・チーム）が、他のチームの障害を取り除き、新しい能力の獲得やアプローチの導入を支援するモードです。