Update GitHub Pages deployment URL from /fz.github.io to /fz

[Copilot]

Problem

The documentation site was being published at https://funz.github.io/fz.github.io (using the repository name as the path), but we want it to be published at the cleaner URL https://funz.github.io/fz.

Solution

Updated the MkDocs configuration to use /fz as the base path for the GitHub Pages deployment.

Changes Made

1. mkdocs.yml - Updated site_url from https://funz.github.io to https://funz.github.io/fz
2. README.md - Updated all documentation links to include the /fz base path

Impact

• All canonical URLs in the generated site now use the /fz base path
• Sitemap and SEO metadata correctly reflect the new URL structure
• All internal navigation links continue to work correctly (they use relative paths)
• No changes required to the GitHub Actions deployment workflow

Verification

• ✅ Built site successfully with mkdocs build
• ✅ Verified canonical URLs in generated HTML pages point to https://funz.github.io/fz/...
• ✅ Confirmed sitemap.xml contains correct URLs with /fz base path
• ✅ All 35 HTML pages generated successfully
• ✅ Code review passed with no issues

Once merged, the documentation will be accessible at the new URL: https://funz.github.io/fz

Original prompt

can you change setup of this project so it is published at https://funz.github.io/fz, intead of https://funz.github.io/fz.github.io

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.