chore(i18n): unify copy wording in zh-CN and zh-TW locale - #2172
Merged
Conversation
1688mengdie
pushed a commit
to 1688mengdie/BitFun
that referenced
this pull request
Aug 9, 2026
…icial - baseline: HEAD = 792459b (frozen baseline, clean tree) - merged: taiji-dev/main = ca6eb3d (parent = a86e191 = latest upstream main) - change surface: upstream 3 commits (92a6203 i18n / 8a5dbaa merge GCWing#2172 / a86e191 refactor external-sources) + custom package ca6eb3d - conflicts: none (merge-base = HEAD, taiji-dev side strictly ahead) - custom preserved: warden / legion_mode / acp_tools / knowledge_base_search / session tree / WebUI agents / BeeColonyMonitor / embed-server.py etc.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
2 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Summary
Standardize copy-related UI labels in both Chinese locales: zh-CN "拷贝" → "复制" and zh-TW "拷貝" → "複製", aligning with existing strings such as the "复制对话" copy-conversation tooltip (copyDialog). Pure UI copy change with no behavior impact.
All "拷贝"/"拷貝" in user-facing UI strings are now replaced in both locales; the only remaining "拷贝" matches in the repo are technical terms (e.g. "深拷贝"/"零拷贝") in
docs/performance/, intentionally left unchanged.Type and Areas
Type:
UI/UX
Areas:
web UI
Files changed
src/web-ui/src/locales/zh-CN/flow-chat.json—transcriptExport.copyFull/copyResult("拷贝完整过程" / "拷贝结果" → "复制完整过程" / "复制结果")src/web-ui/src/locales/zh-CN/common.json—urlCopied("已拷贝 URL" → "已复制 URL")src/web-ui/src/locales/zh-TW/flow-chat.json—copyFull/copyResult("拷貝完整過程" / "拷貝結果" → "複製完整過程" / "複製結果")src/web-ui/src/locales/zh-TW/common.json—urlCopied("已拷貝 URL" → "已複製 URL")Motivation / Impact
The transcript export panel previously said "拷贝完整过程"/"拷贝结果" while the nearby copy-conversation tooltip already said "复制对话"; this change removes that inconsistency.
Unify terminology in user-facing copy. Users see "复制完整过程" / "复制结果" in the transcript export panel, and "已复制 URL" instead of "已拷贝 URL" in the pairing toast.
Verification
Reviewer Notes
N/A.
Checklist