chore(release): bump version to 0.2.17

[wgqqqqq]

Summary

• Bump BitFun product, workspace, installer, and frontend package versions from 0.2.16 to 0.2.17.
• Keep npm lockfiles and local Cargo workspace package versions in sync.

Verification

• cargo metadata --format-version 1 --no-deps --locked --offline
• JSON manifest version consistency check across 9 package manifests
• git diff --check
• pnpm run check:repo-hygiene: blocked by the pre-existing untracked generate_intro_doc.cjs, which contains a local absolute path and is not part of this PR

AI-assisted change; lightly tested with metadata and manifest validation.