Update footer link for Performance Reports

[Jeremy1026]

Relevant Ticket or Conversation:

https://gitlab.login.gov/lg-teams/FIE/developer-docs/-/issues/17

Description of Changes:

Update the link in the footer for the Performance reports to go to the new path on the GSA website.

MR Checklist:

Have you...

1. Followed the Engineering Checklist?
2. Linted and tested your code locally prior to submission?
3. Tagged the appropriate dev(s) for review?
4. Linked to any relevant tickets or conversations?

MR Review Standards:

• Consider using Conventional Comments to ensure that your feedback is clear and actionable.
• Ideally, MRs should be reviewed by at least 2 team members.
• All MRs must be approved before being merged.

[ajfarkas]

lgtm