Refactor IndexedDB document persistence to reuse data structures of desktop persistence#4020

Keavon merged 6 commits intomasterGraphiteEditor/Graphite:masterfrom

unify-doc-persistenceGraphiteEditor/Graphite:unify-doc-persistenceCopy head branch name to clipboard