Skip to content

🌍 Translate committee reports body content for 10 language versions#581

Merged
pethers merged 1 commit intonews/committee-reports-2026-02-26-ab5be326958984f1from
copilot/sub-pr-572
Feb 26, 2026
Merged

🌍 Translate committee reports body content for 10 language versions#581
pethers merged 1 commit intonews/committee-reports-2026-02-26-ab5be326958984f1from
copilot/sub-pr-572

Conversation

Copy link
Contributor

Copilot AI commented Feb 26, 2026

All 10 non-English, non-Swedish committee report files had translated metadata/intro but English body content — section headings, report titles, "Why It Matters" blocks, link text, Key Takeaways, and What to Watch — was left untranslated.

Changes

  • EN/SV count fix: Corrects "ten in total" → "11 in total" (EN line 177) and "tio totalt" → "elva totalt" (SV) to match the actual 11 MJU reports
  • NO BCP 47: lang="no" / hreflang="no"lang="nb" / hreflang="nb" to align with og:locale="nb_NO"
  • NO committee name consistency: Normalises all occurrences to Miljø- og jordbrukskomiteen (MJU) and Skattekomiteen (SkU) (was mixing "Energi- og miljøkomiteen" and "Finanskomiteen")
  • Full body translation for DA, DE, ES, FR, NL, AR, HE, KO, ZH, NO: Translates all remaining English strings in each file:
    • 4 × h3 section headings
    • 4 × <em> section descriptions
    • 19 × h4 report titles
    • "Why It Matters:" label (20 occurrences per file)
    • 19 × "Why It Matters" content paragraphs
    • "Read the full report:" link prefix (20 occurrences per file)
    • 5 × Key Takeaways list items
    • 4 × What to Watch list items with <strong> labels

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.

Copilot stopped work on behalf of pethers due to an error February 26, 2026 13:05
Copilot AI changed the title [WIP] Update analysis of committee reports from Riksdag session 🌍 Translate committee reports body content for 10 language versions Feb 26, 2026
@pethers pethers marked this pull request as ready for review February 26, 2026 14:00
@pethers pethers merged commit 936af32 into news/committee-reports-2026-02-26-ab5be326958984f1 Feb 26, 2026
1 of 2 checks passed
@pethers pethers deleted the copilot/sub-pr-572 branch February 26, 2026 14:00
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants