Skip to content

fix: translate proposition descriptions in Danish, Norwegian, and Finnish news articles#583

Merged
pethers merged 2 commits intonews-realtime/2026-02-26-120500-a28e6c8531887396from
copilot/sub-pr-582
Feb 26, 2026
Merged

fix: translate proposition descriptions in Danish, Norwegian, and Finnish news articles#583
pethers merged 2 commits intonews-realtime/2026-02-26-120500-a28e6c8531887396from
copilot/sub-pr-582

Conversation

Copy link
Contributor

Copilot AI commented Feb 26, 2026

Proposition description list items in the DA, NO, and FI article versions were left in English, breaking language consistency within otherwise fully-translated pages.

Changes

  • -da.html: Translated 5 proposition descriptions to Danish (e.g. "Styrket sikkerhed ved offentlige forsamlinger", "Straffebestemmelse om psykisk vold")
  • -no.html: Translated 5 proposition descriptions to Norwegian (e.g. "Styrket sikkerhet ved offentlige sammenkomster", "Sivilt vern under forhøyet beredskap")
  • -fi.html: Translated 5 proposition descriptions to Finnish (e.g. "Vahvistettu turvallisuus yleisissä kokoontumistilaisuuksissa", "Rikoslain säännös henkisestä väkivallasta")

Before (all three files):

<li><strong>Prop. 2025/26:133</strong> — Strengthened security at public assemblies</li>
<li><strong>Prop. 2025/26:138</strong> — Criminal provision for psychological violence</li>

After (Danish example):

<li><strong>Prop. 2025/26:133</strong> — Styrket sikkerhed ved offentlige forsamlinger</li>
<li><strong>Prop. 2025/26:138</strong> — Straffebestemmelse om psykisk vold</li>

💡 You can make Copilot smarter by setting up custom instructions, customizing its development environment and configuring Model Context Protocol (MCP) servers. Learn more Copilot coding agent tips in the docs.

…nish

Co-authored-by: pethers <1726836+pethers@users.noreply.github.com>
Copilot AI changed the title [WIP] Update on Sweden's sweeping security and justice reforms fix: translate proposition descriptions in Danish, Norwegian, and Finnish news articles Feb 26, 2026
@pethers pethers marked this pull request as ready for review February 26, 2026 13:24
@pethers pethers merged commit dde571f into news-realtime/2026-02-26-120500-a28e6c8531887396 Feb 26, 2026
@pethers pethers deleted the copilot/sub-pr-582 branch February 26, 2026 13:24
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants