docs: align pilot workflow with Assay 1.22

[Haserjian]

Summary

Unify the pip install assay-ai clauses in docs/pilot/quickstart.md and docs/pilot/starter-workflow.yml to the same pin, assay-ai==1.22.0. Scope is intentionally limited to these two files — the two surfaces a pilot team copy-pastes into their own repo.

File:line	Before	After
docs/pilot/quickstart.md:67	"assay-ai @ git+https://github.com/Haserjian/assay.git@13db5ba"	"assay-ai==1.22.0"
docs/pilot/quickstart.md:86	"assay-ai>=1.10.1"	"assay-ai==1.22.0"
docs/pilot/starter-workflow.yml:53	"assay-ai @ git+https://github.com/Haserjian/assay.git@13db5ba"	"assay-ai==1.22.0"
docs/pilot/starter-workflow.yml:82	"assay-ai>=1.10.1"	"assay-ai==1.22.0"

Motivation

A pilot team copying docs/pilot/starter-workflow.yml today gets one job installing an old git-commit pin and another installing >=1.10.1, neither of which is the released 1.22.0. docs/pilot/outreach.md:68-69 points readers at both files, so the stale pins actively propagate through every pilot invitation. Quickstart had been partially fixed earlier; starter-workflow was the remaining gap.

Scope notes

• docs/pilot/failure-modes.md:64 still shows "assay-ai==1.10.1" inside a troubleshooting example block (### "pip install assay-ai failed"). That's an illustrative example of "pin a version if PyPI is flaky" rather than the pilot's actual install instruction, so it's intentionally out of scope for this PR. A follow-up can bump that example for consistency if wanted.
• The outreach email (docs/pilot/outreach.md) doesn't mention specific versions and doesn't need to change — its links now resolve to coherent files.

Related

Companion branch ops/public-coherence-pass-2026-04-09 touched adjacent surfaces earlier. This PR is the focused quickstart + starter-workflow slice; reviewer can decide whether to land this first or roll into that branch.

Test plan

• grep -n "assay-ai" docs/pilot/quickstart.md docs/pilot/starter-workflow.yml returns only assay-ai==1.22.0
• Outreach links (docs/pilot/outreach.md:68-69) still resolve
• Starter workflow copied into a test repo installs 1.22.0 in both jobs

🤖 Generated with Claude Code

[Copilot]

Pull request overview

Updates the pilot documentation workflow snippets to consistently install the released assay-ai==1.22.0, avoiding stale git-commit pins or loose minimum-version constraints in the “proof-carrying PR” quickstart and starter workflow.

Changes:

• Replace assay-ai @ git+https://...@13db5ba with assay-ai==1.22.0 in the pilot starter workflow.
• Replace assay-ai>=1.10.1 with assay-ai==1.22.0 in the pilot starter workflow.
• Align the same two install locations in the quickstart snippet to assay-ai==1.22.0.

Reviewed changes

Copilot reviewed 2 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
docs/pilot/starter-workflow.yml	Pins both “Install assay” steps to assay-ai==1.22.0 for consistent CI behavior.
docs/pilot/quickstart.md	Pins both pip install lines in the example workflow to assay-ai==1.22.0 to match the intended pilot setup.

[Copilot]

PR description/test plan suggest the pilot docs are now fully unified on assay-ai==1.22.0, but docs/pilot/failure-modes.md still includes an example pin (pip install "assay-ai==1.10.1"). Consider updating that snippet to 1.22.0 as well, or clarifying in the PR description/test plan that only quickstart + starter-workflow are in scope.