fix(job-lifecycle):保证任务终态提交与租约 fencing

[Heyflyingpig]

• 终态聊天、chat_saved_at、终态事件和 job=succeeded 合并为单事务提交。
• 所有 worker 写操作校验 job_id + worker_id + attempt_count，旧 worker 无法覆盖新任务。
• chat_saved_at 改为保存前幂等闸门，避免重试重复聊天。
• 最大尝试次数且心跳过期的任务会原子标记为 failed，并释放 active_session_key。
• 新增 9 项生命周期测试。