refactor(translation): reorganize json translation for better usage

[IT-WIBRC]

Description

We have performed a comprehensive restructuring of your JSON translation keys, moving from a command-centric, flatter structure to a logical, hierarchical, and standardized taxonomy.

---

1. Shift to a Standardized Taxonomy

The core change is organizing the data around four main semantic blocks:

• common: General utility terms (yes, no, none).
• program: CLI-level information (version, help, global program description).
• commands: The central block containing all keys specific to command descriptions, arguments, and options (e.g., new, config, template, list, info).
• messages, errors, warnings: Dedicated blocks for unifying all user feedback and execution outcomes (success, failure, status updates).

---

2. Rationalizing Command Structure

All keys related to specific commands were centralized under the new commands root.

Example:

Keys previously scattered or prefixed with cli. (like cli.add_template.description) are now logically grouped by command and subcommand:

• Template management commands (add, remove) are grouped under commands.template.
• All keys related to the new project command are under commands.new.

This creates a clear, predictable path for every command option and argument.

---

3. Unification of Output Messages

This is the most critical change for future maintenance. All messages displayed to the user (excluding command descriptions) are now separated into dedicated blocks, allowing for consistent management of tone and outcome:

Outcome	New Root Key	Function
Success/Status	messages	Holds general status updates (messages.status.config_loading), success confirmations (messages.success.config_updated), and scaffolding steps.
Failures	errors	Unifies all error types, including generic failures (errors.generic), validation issues (errors.validation), and command-specific problems (errors.command).
Advisories	warnings	Contains non-critical warnings and advisories to the user.

By separating UI definitions (under commands) from execution feedback (under messages, errors, warnings), the JSON file is now significantly easier to navigate, translate, and maintain.

Fixes # (issue)

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• This change requires a documentation update

Checklist:

• My code follows the style guidelines of this project
• I have performed a self-review of my own code
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes
• New and existing feature support current supported languages
• Any dependent changes have been merged and published in downstream modules

[github-actions]

Coverage Report for ./packages/devkit

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🟢	Lines	96.71% (🎯 85%)	2649 / 2739
🟢	Statements	96.71% (🎯 85%)	2649 / 2739
🟢	Functions	96.15% (🎯 90%)	125 / 130
🟢	Branches	92.54% (🎯 85%)	546 / 590

File Coverage

File	Stmts	Branches	Functions	Lines	Uncovered Lines
Changed Files
packages/devkit/src/commands/index.ts	98.5%	84.61%	100%	98.5%	40
packages/devkit/src/commands/info.ts	100%	100%	100%	100%
packages/devkit/src/commands/init.ts	97.54%	90.47%	100%	97.54%	43, 109-110
packages/devkit/src/commands/list.ts	86.73%	81.48%	100%	86.73%	28-35, 39-40, 94-96
packages/devkit/src/commands/new.ts	93.5%	86.66%	100%	93.5%	13-16, 76
packages/devkit/src/commands/config/add.ts	100%	80%	100%	100%
packages/devkit/src/commands/config/index.ts	100%	100%	100%	100%
packages/devkit/src/commands/config/list.ts	86.17%	79.16%	100%	86.17%	22-29, 42-47
packages/devkit/src/commands/config/logic.ts	98.3%	94.44%	100%	98.3%	125, 133
packages/devkit/src/commands/config/prompts.ts	91.59%	69.23%	100%	91.59%	42-43, 51-56, 89-90
packages/devkit/src/commands/config/remove.ts	100%	95.23%	100%	100%
packages/devkit/src/commands/config/update.ts	100%	100%	100%	100%
packages/devkit/src/commands/config/validate-and-save.ts	96.82%	91.66%	100%	96.82%	38-39
packages/devkit/src/core/cache/git.ts	100%	92.85%	100%	100%
packages/devkit/src/core/cache/index.ts	97.1%	85.71%	100%	97.1%	87-88
packages/devkit/src/core/config/writer.ts	85.71%	100%	60%	85.71%	28-36
packages/devkit/src/core/info/info.ts	97.46%	93.75%	100%	97.46%	22-23
packages/devkit/src/core/info/project.ts	100%	100%	100%	100%
packages/devkit/src/core/prompts/prompts.ts	100%	100%	100%	100%
packages/devkit/src/core/template/printer.ts	100%	100%	100%	100%
packages/devkit/src/core/template/update-project-name.ts	93.33%	80%	100%	93.33%	29-30
packages/devkit/src/scaffolding/cli-runner.ts	100%	100%	100%	100%
packages/devkit/src/scaffolding/dependencies.ts	100%	100%	100%	100%
packages/devkit/src/scaffolding/javascript.ts	97.82%	91.66%	100%	97.82%	106-107
packages/devkit/src/scaffolding/local-template.ts	90.9%	80%	100%	90.9%	22-23
packages/devkit/src/utils/logger.ts	96.29%	100%	96%	96.29%	48-49
packages/devkit/src/utils/errors/handler.ts	100%	100%	100%	100%
packages/devkit/src/utils/validations/config.ts	100%	100%	100%	100%
packages/devkit/src/utils/validations/templates.ts	96.82%	94.11%	100%	96.82%	17-18
packages/devkit/src/utils/validations/validateConfigValue.ts	96.42%	85.71%	100%	96.42%	33

Generated in workflow #259 for commit 6df3806 by the Vitest Coverage Report Action