Update local-iperator to latest ufl/ffc/ffcx version.

[jorgensd]

Split toml deps for each compiler.

It is unclear to me how to run tsfc or ffc with this code, as

python3 run.py --problem Elasticity  --degree 1 --form_compiler=tsfc --action --global_size 10000000
Traceback (most recent call last):
  File "/root/shared/run.py", line 74, in <module>
    results = utils.run(problem, degree, nrepeats, flag, action,
              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/root/shared/utils.py", line 78, in run
    generate_code(action, scalar_type, global_size, batch_size)
  File "/root/shared/ffcx/compile.py", line 137, in generate_code
    code = compile_form(problem.L, "kernel", parameters)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/root/shared/ffcx/compile.py", line 99, in compile_form
    analysis = analyze_ufl_objects([form], parameters["scalar_type"])
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/test_env/lib/python3.12/site-packages/ffcx/analysis.py", line 94, in analyze_ufl_objects
    form_data = tuple(_analyze_form(form, scalar_type) for form in forms)
                ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/test_env/lib/python3.12/site-packages/ffcx/analysis.py", line 94, in <genexpr>
    form_data = tuple(_analyze_form(form, scalar_type) for form in forms)
                      ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/test_env/lib/python3.12/site-packages/ffcx/analysis.py", line 174, in _analyze_form
    assert isinstance(i._ufl_domain._ufl_coordinate_element, basix.ufl._ElementBase)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
AssertionError

and

 python3 run.py --problem Elasticity  --degree 1 --form_compiler=ffc --action --global_size 10000000
Traceback (most recent call last):
  File "/root/shared/run.py", line 74, in <module>
    results = utils.run(problem, degree, nrepeats, flag, action,
              ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/root/shared/utils.py", line 78, in run
    generate_code(action, scalar_type, global_size, batch_size)
  File "/root/shared/ffcx/compile.py", line 137, in generate_code
    code = compile_form(problem.L, "kernel", parameters)
           ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/root/shared/ffcx/compile.py", line 99, in compile_form
    analysis = analyze_ufl_objects([form], parameters["scalar_type"])
               ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
  File "/test_env/lib/python3.12/site-packages/ffcx/analysis.py", line 87, in analyze_ufl_objects
    elif isinstance(ufl_object[0], ufl.core.expr.Expr):
                    ~~~~~~~~~~^^^
TypeError: 'Form' object is not subscriptable

both tries to use ffcx to compile the code.