fix(core): duplicate 액션 우선순위 보정

[JeremyDev87]

배경

duplicate hygiene 항목이 실제 source/artifact 성능 evidence 작업보다 높은 Top next actions로 보이면 사용자가 먼저 해야 할 일을 잘못 판단할 수 있습니다.

변경 사항

• action ranking에 내부 bucket을 추가해 source/artifact 성능 작업, production-likely duplicate, unknown duplicate, dev-only duplicate 순서를 고정했습니다.
• 같은 bucket 안에서는 기존 정렬 기준인 estimated KB, confidence, difficulty, finding id 순서를 유지했습니다.
• duplicate dedupe fix hint를 same-major high-confidence duplicate에만 유지하고, dev-only 또는 major mismatch duplicate에는 노출하지 않게 했습니다.
• ranking 및 fix hint regression test를 추가했습니다.

검증

• cargo test -p legolas-core --test action_plan
• cargo test -p legolas-core --test intelligence_impact
• cargo test --workspace
• cargo clippy --workspace --all-targets -- -D warnings
• cargo fmt --all --check
• git diff --check
• $devils-advocate-review-loop: Critical 0 / High 0 / Medium 0 / Low 0

브랜치 / 워크트리

• base: master
• branch: fix/94-action-ranking-dedupe
• worktree: /private/tmp/legolas-wave1-20260505/issue-94-action-ranking-dedupe

이슈 연결

Closes #94

[JeremyDev87]

독립 fresh-session 리뷰 결과

• Verdict: APPROVE
• Severity Summary: Critical 0 / High 0 / Medium 0 / Low 0
• Findings: 없음
• Rationale: 원격 PR diff 기준 변경 범위가 action_plan.rs와 관련 테스트로 제한되어 있고, 랭킹 bucket 및 dedupe hint 조건이 이슈 [Sub] Top actions 랭킹과 dedupe hint 안전화 #94 완료 기준과 일치합니다. cargo test -p legolas-core --test action_plan 재실행이 통과했고, 확인 시점의 PR 체크도 모두 통과 상태라 Critical/High 차단 이슈가 없습니다.