fix:设置中转模型上下文窗口

[JialinLiu-codedance]

修改范围

为 Codex 中转注入生成的 relay 模型 catalog 增加按模型 ID 前缀推断上下文窗口大小，避免所有中转模型都落到固定 272k。

修改内容

• 按上游模型 ID 前缀模糊匹配上下文窗口：glm/minimax 为 200k，kimi 为 256k，deepseek/mimo 为 1M。
• 将匹配结果写入中转模型的 context_window 和 max_context_window。
• 未命中的模型继续使用原来的 272k 默认值。
• 增加 catalog 生成回归测试覆盖大小写和未知模型回退。

如何测试

• git diff --check
• cargo test --manifest-path src-tauri/Cargo.toml -- --nocapture