fix(download): retry transient per-file failures in downloadRepo#1

JulianPscheid wants to merge 1 commit into

hedy-nemotron-token-timingsJulianPscheid/FluidAudio:hedy-nemotron-token-timingsfrom

hedy-download-retry-resilienceJulianPscheid/FluidAudio:hedy-download-retry-resilienceCopy head branch name to clipboard