use newer docker-compose env_file setup for development

[rococodogs]

adds a development.env file to ensure consistent development environments. allows the addition of an untracked development.local.env file for sensitive local variables (see development.local.env.sample) and a separate env file (development.local.sidekiq.env) for sidekiq variables

requires docker-compose v2.24.0 at minimum

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 98.75%. Comparing base (4488502) to head (1cd4544).
⚠️ Report is 34 commits behind head on develop.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##           develop    #1171   +/-   ##
========================================
  Coverage    98.75%   98.75%           
========================================
  Files          192      192           
  Lines         3364     3364           
========================================
  Hits          3322     3322           
  Misses          42       42           

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.