Ajout des images et descriptions dans le dossier gallery pour le groupe 09

lyon1-m2/2024/gallery/09-desc-en.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Analysis of Personal Data from the Health App
+
+## Project Goal
+The goal of this project is to analyze and compare personal data collected through the Health app on iPhones of our group members. We aim to better understand their habits related to physical activity, sleep, and well-being through interactive visualizations and engaging storytelling.
+
+### Key Questions
+We address the following questions:  
+1. How does physical activity vary between group members?  
+2. How do sleep cycles differ among group members?  
+3. Do activity levels influence sleep quality?  
+4. How do health behaviors evolve over a week or month?  
+
+## Main Visualizations
+We developed six visualizations to enable detailed analysis:  
+
+1. **Line Chart: Step Comparison**  
+   Compares the number of steps taken by users year over year. The year can be switched using interactive buttons.  
+
+2. **Bubble Chart: Distance Analysis**  
+   Displays the relationship between distance traveled and calories burned, with data segmented by year.  
+
+3. **Line Chart: Calorie Burn Analysis**  
+   Shows the evolution of calories burned per month, with an option to switch the year.  
+
+4. **Bar Chart: Sleep Hours Comparison**  
+   Represents the number of sleep hours per month. Clicking on a bar reveals a detailed breakdown of daily sleep for that month.  
+
+5. **Bubble Chart: Sleep Hours**  
+   Visualizes the relationship between weekly sleep hours and steps taken.  
+
+6. **Radial Chart: Distance and Sleep**  
+   Presents weekly distance traveled and sleep hours in a radial format.  
+
+## Dynamic Features
+The visualizations dynamically adapt when the user changes the year using the buttons. This ensures a seamless experience and coherent storytelling, with updated descriptions for each visualization.  
+
+## Authors
+Project created by the members of **9**.  
+

lyon1-m2/2024/gallery/09-desc-fr.md

@@ -0,0 +1,39 @@
+# Analyse des Données Personnelles de l'Application Santé
+
+## But du Projet
+Ce projet a pour objectif d'analyser et de comparer les données personnelles collectées via l'application Santé des iPhones des membres de notre groupe. Nous souhaitons mieux comprendre leurs habitudes en matière d'activité physique, de sommeil et de bien-être à travers des visualisations interactives et un storytelling engageant.
+
+### Questions Guidantes
+Nous explorons les questions suivantes :  
+1. Comment l’activité physique varie-t-elle entre les membres du groupe ?  
+2. Comment les cycles de sommeil diffèrent-ils entre les membres du groupe ?  
+3. Les niveaux d’activité influencent-ils la qualité du sommeil ?  
+4. Comment les comportements de santé évoluent-ils sur une semaine ou un mois ?  
+
+## Visualisations Principales
+Six visualisations ont été développées pour permettre une analyse détaillée :  
+
+1. **Line Chart : Comparaison des pas**  
+   Compare le nombre de pas effectués par les utilisateurs d'année en année. L'année peut être changée via des boutons interactifs.  
+
+2. **Bubble Chart : Analyse de la distance parcourue**  
+   Montre la relation entre la distance parcourue et les calories brûlées, avec une vue segmentée par année.  
+
+3. **Line Chart : Analyse des calories brûlées**  
+   Affiche l'évolution des calories brûlées par mois, avec une option pour modifier l'année.  
+
+4. **Bar Chart : Comparatif des heures de sommeil**  
+   Représente le nombre d'heures de sommeil par mois. En cliquant sur une barre, un graphique détaillant les jours du mois s'affiche.  
+
+5. **Bubble Chart : Nombre d'heures de sommeil**  
+   Visualise le lien entre le nombre d'heures de sommeil et les pas parcourus chaque semaine.  
+
+6. **Graphique Radial : Distances et sommeil**  
+   Présente les distances parcourues et les heures de sommeil sous forme radiale pour chaque semaine.  
+
+## Fonctionnalités Dynamiques
+Les visualisations s'adaptent dynamiquement lorsqu'un utilisateur change d'année à l'aide des boutons. Cela garantit une expérience fluide et un storytelling cohérent, avec des descriptions adaptées à chaque visualisation.  
+
+## Auteurs
+Projet réalisé par les membres du groupe **09**.
+