feat(web): detect agent-spawned local servers and surface in sidebar#3

Marve10s wants to merge 1 commit into

feat/checkout-dirty-worktree-error-handlingMarve10s/t3code:feat/checkout-dirty-worktree-error-handlingfrom

feat/agent-server-status-overlayMarve10s/t3code:feat/agent-server-status-overlayCopy head branch name to clipboard