Skip to content

Chinese simple translation update. #46

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
yuganxia wants to merge 1 commit into
base: master
Choose a base branch
from
Open

Chinese simple translation update. #46

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
142 changes: 114 additions & 28 deletions src/Common/Languages/ChineseSimplified/Keyed/AwesomeInventory.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,12 +1,14 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<LanguageData>

<!-- Inventory Window -->
<!-- Inventory Window -->
<AwesomeInventory_Belt>腰带</AwesomeInventory_Belt>
<AwesomeInventory_ChooseLoadout>选择一套物品组合</AwesomeInventory_ChooseLoadout>
<AwesomeInventory_ExtraApparels>额外装备</AwesomeInventory_ExtraApparels>
<AwesomeInventory_GreedyTab>贪心 (列表)</AwesomeInventory_GreedyTab>
<AwesomeInventory_Head>头部</AwesomeInventory_Head>
<AwesomeInventory_JealousTab>嫉妒 (RPG 风格)</AwesomeInventory_JealousTab>
<AwesomeInventory_MakeEmptyLoadout>为{0}制作一个空的物品组合</AwesomeInventory_MakeEmptyLoadout>
<AwesomeInventory_MakeNewLoadout>为{0}制作一个新的物品组合</AwesomeInventory_MakeNewLoadout>
<AwesomeInventory_MassCarried>持有的重量</AwesomeInventory_MassCarried>
<AwesomeInventory_Pants>腿部贴身层</AwesomeInventory_Pants>
<AwesomeInventory_PrimaryWeapon>主要武器</AwesomeInventory_PrimaryWeapon>
Expand All @@ -16,78 +18,162 @@
<AwesomeInventory_UnloadNow>马上卸货</AwesomeInventory_UnloadNow>

<!-- Loadout Window -->
<AwesomeInventory_AddToAllLoadout>添加到所有物品组合中</AwesomeInventory_AddToAllLoadout>
<AwesomeInventory_Assorted>分类 {0}</AwesomeInventory_Assorted>
<AwesomeInventory_DisplayName>Awesome Inventory</AwesomeInventory_DisplayName>
<AwesomeInventory_Blacklist>黑名单</AwesomeInventory_Blacklist>
<AwesomeInventory_CantUnloadIncapableManipulation>目前无法控制殖民者卸货</AwesomeInventory_CantUnloadIncapableManipulation>
<AwesomeInventory_CantUnloadIncapableManipulation>因不能操控，无法令殖民者卸货</AwesomeInventory_CantUnloadIncapableManipulation>
<AwesomeInventory_ChooseMaterialAndQuality>选择材料跟品质</AwesomeInventory_ChooseMaterialAndQuality>
<AwesomeInventory_CopyLoadout>复制装备组合</AwesomeInventory_CopyLoadout>
<AwesomeInventory_CopyLoadout>复制物品组合</AwesomeInventory_CopyLoadout>
<AwesomeInventory_CostumeSettings>Costume settings</AwesomeInventory_CostumeSettings>
<AwesomeInventory_CountFieldTip>物品的数量</AwesomeInventory_CountFieldTip>
<AwesomeInventory_Customize>自定</AwesomeInventory_Customize>
<AwesomeInventory_DeleteLoadout>删除装备组合</AwesomeInventory_DeleteLoadout>
<AwesomeInventory_DeleteLoadout>删除物品组合</AwesomeInventory_DeleteLoadout>
<AwesomeInventory_DontUseCostume>不使用服装组合</AwesomeInventory_DontUseCostume>
<AwesomeInventory_DragToReorder>拖动以重新排列</AwesomeInventory_DragToReorder>
<AwesomeInventory_LoadoutName>{0}的装备组合</AwesomeInventory_LoadoutName>
<AwesomeInventory_EmptyLoadout>清空物品组合</AwesomeInventory_EmptyLoadout>
<AwesomeInventory_GlobalApparelSetting>物品组合总体设置</AwesomeInventory_GlobalApparelSetting>
<AwesomeInventory_GlobalOutfitSettingWarning>请注意：此处的设置优先于“物品组合”窗口中的服装设置（武器和其他物品不受影响）</AwesomeInventory_GlobalOutfitSettingWarning>
<AwesomeInventory_ImportLoadout>从另一个物品组合中导入</AwesomeInventory_ImportLoadout>
<AwesomeInventory_LoadoutName>{0}的物品组合</AwesomeInventory_LoadoutName>
<AwesomeInventory_MouseOverNumbersForDetails>移动鼠标到数值以查看细节</AwesomeInventory_MouseOverNumbersForDetails>
<AwesomeInventory_NewLoadout>新装备组合</AwesomeInventory_NewLoadout>
<AwesomeInventory_NoLoadout>没有装备组合</AwesomeInventory_NoLoadout>
<AwesomeInventory_NoLoadoutSelected>没有选择的装备组合</AwesomeInventory_NoLoadoutSelected>
<AwesomeInventory_NewLoadout>新物品组合</AwesomeInventory_NewLoadout>
<AwesomeInventory_NoLoadout>没有物品组合</AwesomeInventory_NoLoadout>
<AwesomeInventory_NoLoadoutSelected>没有选择的物品组合</AwesomeInventory_NoLoadoutSelected>
<AwesomeInventory_NoMaterial>没有可用的材料</AwesomeInventory_NoMaterial>
<AwesomeInventory_OpenLoadout>打开装备组合</AwesomeInventory_OpenLoadout>
<AwesomeInventory_OpenLoadout>打开物品组合</AwesomeInventory_OpenLoadout>
<AwesomeInventory_PreviewQuality>预览品质: </AwesomeInventory_PreviewQuality>
<AwesomeInventory_SelectLoadout>选择装备组合</AwesomeInventory_SelectLoadout>
<AwesomeInventory_RestockAlways>缺少物品时立即补货</AwesomeInventory_RestockAlways>
<AwesomeInventory_RestockBottomThreshold>当物品降低到多少时去补货:</AwesomeInventory_RestockBottomThreshold>

<AwesomeInventory_RightClickForMoreOptions>右键打开更多设置</AwesomeInventory_RightClickForMoreOptions>
<AwesomeInventory_SelectLoadout>选择物品组合</AwesomeInventory_SelectLoadout>
<AwesomeInventory_SortListAlphabetically>首字母排序</AwesomeInventory_SortListAlphabetically>
<AwesomeInventory_SourceAllTip>所有物品</AwesomeInventory_SourceAllTip>
<AwesomeInventory_SourceApparelTip>衣物</AwesomeInventory_SourceApparelTip>
<AwesomeInventory_SourceFilterTip>过滤器</AwesomeInventory_SourceFilterTip>
<AwesomeInventory_SourceGenericTip>各类物品</AwesomeInventory_SourceGenericTip>
<AwesomeInventory_SourceGenericTip>通用物品</AwesomeInventory_SourceGenericTip>
<AwesomeInventory_SourceMeleeTip>近战武器</AwesomeInventory_SourceMeleeTip>
<AwesomeInventory_SourceMinifiedTip>卸除的物品</AwesomeInventory_SourceMinifiedTip>
<AwesomeInventory_SourceRangedTip>远距离武器</AwesomeInventory_SourceRangedTip>
<AwesomeInventory_SourceMinifiedTip>家具</AwesomeInventory_SourceMinifiedTip>
<AwesomeInventory_SourceRangedTip>远程武器</AwesomeInventory_SourceRangedTip>
<AwesomeInventory_Separate>分离</AwesomeInventory_Separate>
<AwesomeInventory_StockMode>补货模式</AwesomeInventory_StockMode>
<AwesomeInventory_SelectorStuff>选择的材料</AwesomeInventory_SelectorStuff>
<AwesomeInventory_StuffSource>材料来源</AwesomeInventory_StuffSource>
<AwesomeInventory_TryToDeleteLastLoadout>不能删除最后一个装备组合</AwesomeInventory_TryToDeleteLastLoadout>
<AwesomeInventory_TryToDeleteLastLoadout>不能删除最后一个物品组合</AwesomeInventory_TryToDeleteLastLoadout>
<AwesomeInventory_UseGenericStuff>将物品栏中的材质替换为任何材质</AwesomeInventory_UseGenericStuff>
<AwesomeInventory_Weight>重量</AwesomeInventory_Weight>
<AwesomeInventory_Wishlist>愿望清单</AwesomeInventory_Wishlist>

<!-- Combat Extended -->
<AwesomeInventory_SelectedWeapon>选择武器: </AwesomeInventory_SelectedWeapon>
<AwesomeInventory_SelectedAmmo>选择弹药: </AwesomeInventory_SelectedAmmo>

<!-- Costume Window -->
<AwesomeInventory_CreateCostume>新建服装组合</AwesomeInventory_CreateCostume>
<AwesomeInventory_CopyCostume>复制服装组合</AwesomeInventory_CopyCostume>
<AwesomeInventory_CopySuffix> - 复制</AwesomeInventory_CopySuffix>
<AwesomeInventory_Costume> 服装组合</AwesomeInventory_Costume>
<AwesomeInventory_DeleteCostume>删除服装组合</AwesomeInventory_DeleteCostume>
<AwesomeInventory_ItemsInCostume>选中的服装</AwesomeInventory_ItemsInCostume>
<AwesomeInventory_ApparelsInLoadout>物品组合中的服装</AwesomeInventory_ApparelsInLoadout>
<AwesomeInventory_NoCostumeAvailable>无可用服装组合</AwesomeInventory_NoCostumeAvailable>
<AwesomeInventory_NoCostumeSelected>请选择一个服装组合</AwesomeInventory_NoCostumeSelected>
<AwesomeInventory_SelectCostume>选择服装组合</AwesomeInventory_SelectCostume>

<!-- Overview Window -->
<AwesomeInventory_EquippedItems>装备的物品</AwesomeInventory_EquippedItems>
<AwesomeInventory_InventoryItems>物品栏中的物品</AwesomeInventory_InventoryItems>
<AwesomeInventory_InventoryView>物品栏界面</AwesomeInventory_InventoryView>
<AwesomeInventory_Loadouts>物品组合</AwesomeInventory_Loadouts>
<AwesomeInventory_LoadoutTabTip1>Ctrl+拖动来在物品组合之间复制物品</AwesomeInventory_LoadoutTabTip1>
<AwesomeInventory_LoadoutTabTip2>右键来将物品从物品组合中删除</AwesomeInventory_LoadoutTabTip2>
<AwesomeInventory_LoadoutView>物品组合界面</AwesomeInventory_LoadoutView>
<AwesomeInventory_MakeLoadout>制作物品组合</AwesomeInventory_MakeLoadout>
<AwesomeInventory_MakeLoadoutFrom>用正在物品栏中的物品创造物品组合</AwesomeInventory_MakeLoadoutFrom>
<AwesomeInventory_MissingItems>缺少的物品</AwesomeInventory_MissingItems>

<!-- Stat Panel -->
<AwesomeInventory_StatPanel>状态监控面板</AwesomeInventory_StatPanel>
<AwesomeInventory_AddRemoveStat>增添\删除状态</AwesomeInventory_AddRemoveStat>

<!-- Labels -->
<AwesomeInventory_GenericMeal_Label>各类餐点</AwesomeInventory_GenericMeal_Label>
<AwesomeInventory_AIGenericRawFood_Label>各类生食</AwesomeInventory_AIGenericRawFood_Label>
<AwesomeInventory_AIGenericDrugs_Label>各类药物</AwesomeInventory_AIGenericDrugs_Label>
<AwesomeInventory_AIGenericMedicine_Label>各类药品</AwesomeInventory_AIGenericMedicine_Label>
<AwesomeInventory_AIGenericMeatRaw_Label>各类生肉</AwesomeInventory_AIGenericMeatRaw_Label>

<!-- Descriptions -->
<AwesomeInventory_AIGenericMeal_Description>代表会腐烂的餐点。为了兼容小人自动捡起的餐点而设，重量与精致餐点相同</AwesomeInventory_AIGenericMeal_Description>
<AwesomeInventory_AIGenericRawFood_Description>代表生食。为了兼容小人为训练动物所自动捡起的生食而设</AwesomeInventory_AIGenericRawFood_Description>
<AwesomeInventory_AIGenericDrugs_Description>代表所有药物。包含医疗药物，重量与薄片相同</AwesomeInventory_AIGenericDrugs_Description>
<AwesomeInventory_AIGenericMedicine_Description>代表所有药品。医生治疗所使用的药品</AwesomeInventory_AIGenericMedicine_Description>
<AwesomeInventory_AIGenericMeatRaw_Description>代表所有生肉。动物训练师需要的口粮</AwesomeInventory_AIGenericMeatRaw_Description>


<!-- Gizmo -->
<AwesomeInventory_Consume>服装组合{0}</AwesomeInventory_Consume>
<AwesomeInventory_ClearDrugSelection>清除选择的药物</AwesomeInventory_ClearDrugSelection>
<AwesomeInventory_CurrentHotSwapCostume>当前快速换装组合: {0}</AwesomeInventory_CurrentHotSwapCostume>
<AwesomeInventory_HotSwapInterrupted>快速换装被打断了</AwesomeInventory_HotSwapInterrupted>
<AwesomeInventory_NotCapaleChangingApparel>{0}没有能力更换装备 </AwesomeInventory_NotCapaleChangingApparel>
<AwesomeInventory_NoCostumeForHotSwap>没有可用的服装组合，选择一个设定好服装组合的殖民者</AwesomeInventory_NoCostumeForHotSwap>
<AwesomeInventory_NoDrugSelected>没有选中药物</AwesomeInventory_NoDrugSelected>
<AwesomeInventory_ForceHotSwap>强制快速换装</AwesomeInventory_ForceHotSwap>
<AwesomeInventory_SameCostumeForHotSwap>当前装备与快速换装一样</AwesomeInventory_SameCostumeForHotSwap>


<!-- Mod settings -->
<AwesomeInventory_AutoEquipWeapon>自动装备武器</AwesomeInventory_AutoEquipWeapon>
<AwesomeInventory_UseGearTabToggle>启用装备栏按钮</AwesomeInventory_UseGearTabToggle>
<AwesomeInventory_UseLoadout>启用装备组合</AwesomeInventory_UseLoadout>
<AwesomeInventory_ChooseThemeColorForQuality>选择品质颜色主题:</AwesomeInventory_ChooseThemeColorForQuality>
<AwesomeInventory_DisableWindowInModSetting>在MOD设置界面显示此窗口</AwesomeInventory_DisableWindowInModSetting>
<AwesomeInventory_ExplainFeatures>物品组合/服装组合的解释</AwesomeInventory_ExplainFeatures>
<AwesomeInventory_GearTabHeight>装备栏高度:</AwesomeInventory_GearTabHeight>
<AwesomeInventory_GearTabWidht>装备栏宽度:</AwesomeInventory_GearTabWidht>
<AwesomeInventory_GoNuts>别乱动！窗口大小设置</AwesomeInventory_GoNuts>
<AwesomeInventory_OpenLoadoutFromContextMenu>启用弹窗</AwesomeInventory_OpenLoadoutFromContextMenu>
<AwesomeInventory_PatchAllRaces>全种族补丁</AwesomeInventory_PatchAllRaces>
<AwesomeInventory_TipsOnCostume>如何使用服装组合</AwesomeInventory_TipsOnCostume>
<AwesomeInventory_TipsForHotSwap>如何快速换装</AwesomeInventory_TipsForHotSwap>
<AwesomeInventory_ToggleGearTab>装备栏</AwesomeInventory_ToggleGearTab>

<AwesomeInventory_UseGearTabToggle>启用装备栏按钮</AwesomeInventory_UseGearTabToggle>
<AwesomeInventory_UseHotSwap>启用快速换装按钮</AwesomeInventory_UseHotSwap>
<AwesomeInventory_UseLoadout>启用物品组合</AwesomeInventory_UseLoadout>
<AwesomeInventory_ShowRestartButton>显示重启按钮</AwesomeInventory_ShowRestartButton>
<AwesomeInventory_UseTakeDrug>启用快速服药按钮</AwesomeInventory_UseTakeDrug>

<!-- Option texts on context menu -->
<AwesomeInventory_AddToLoadout>添加到 {0}</AwesomeInventory_AddToLoadout>
<AwesomeInventory_Default>默认</AwesomeInventory_Default>
<AwesomeInventory_Equip>装备 {0} 并保留退役的</AwesomeInventory_Equip>
<AwesomeInventory_ForceWear>强制穿上 {0} 并保留原本的</AwesomeInventory_ForceWear>
<AwesomeInventory_Equip>装备 {0} 并保留换下的</AwesomeInventory_Equip>
<AwesomeInventory_ForceWear>强制穿上 {0} 并保留换下的</AwesomeInventory_ForceWear>
<AwesomeInventory_Pickup>捡起 {0}</AwesomeInventory_Pickup>
<AwesomeInventory_PutAway>脱下 {0}</AwesomeInventory_PutAway>
<AwesomeInventory_Wear>穿上 {0} 并保留原本的</AwesomeInventory_Wear>
<AwesomeInventory_PutAway>放进物品栏 {0}</AwesomeInventory_PutAway>
<AwesomeInventory_RemoveFromLoadout>从服装组合移除 {0}</AwesomeInventory_RemoveFromLoadout>
<AwesomeInventory_Wear>穿上 {0} 并保留换下的</AwesomeInventory_Wear>
<AwesomeInventory_VanillaWear>穿上 {0}</AwesomeInventory_VanillaWear>

<!-- Tooltips -->
<AwesomeInventory_Ascetic>苦行主义</AwesomeInventory_Ascetic>
<AwesomeInventory_AutoEquipWeaponTooltip>允许本mod自动装备没有武器的小人</AwesomeInventory_AutoEquipWeaponTooltip>
<AwesomeInventory_BlacklistTooltip>小人不会拿黑名单里的东西。黑名单不会影响不符合愿望清单的东西</AwesomeInventory_BlacklistTooltip>
<AwesomeInventory_BlacklistTooltip>小人不会拿黑名单里的东西。黑名单不会影响在愿望清单里的东西</AwesomeInventory_BlacklistTooltip>
<AwesomeInventory_CurrentTemperature>目前温度</AwesomeInventory_CurrentTemperature>
<AwesomeInventory_PreviewQuality_Tooltip>选择预览物品的品质</AwesomeInventory_PreviewQuality_Tooltip>
<AwesomeInventory_Separate_Tooltip>单独为每个选择的物品设定品质和耐久度</AwesomeInventory_Separate_Tooltip>
<AwesomeInventory_OpenLoadoutFromContextMenuTooltip> 当你在地图上装备或穿上物品时弹出物品栏</AwesomeInventory_OpenLoadoutFromContextMenuTooltip>
<AwesomeInventory_PatchAllRacesTooltip>使用本MOD为所有种族进行物品栏兼容性补丁</AwesomeInventory_PatchAllRacesTooltip>
<AwesomeInventory_PreviewQuality_Tooltip>选择预览物品的品质 </AwesomeInventory_PreviewQuality_Tooltip>
<AwesomeInventory_Tips>小贴士: {0}</AwesomeInventory_Tips>
<AwesomeInventory_Separate_Tooltip>单独为每个选择的材质设定物品品质和耐久度</AwesomeInventory_Separate_Tooltip>
<AwesomeInventory_ShowRestartButtonTooltip>在开发者模式中显示重启按钮</AwesomeInventory_ShowRestartButtonTooltip>
<AwesomeInventory_UseGearTabToggleTooltip>装备栏按钮允许你为开启装备栏设定热键</AwesomeInventory_UseGearTabToggleTooltip>
<AwesomeInventory_UseLoadoutTooltip>使用本mod提供的装备组合</AwesomeInventory_UseLoadoutTooltip>
<AwesomeInventory_WishlistTooltip>小人会不断寻找愿望清单里的物品</AwesomeInventory_WishlistTooltip>
<AwesomeInventory_UseLoadoutTooltip>使用本mod提供的物品组合系统</AwesomeInventory_UseLoadoutTooltip>
<AwesomeInventory_UseTakeDrugTooltip>使用服药按钮来创建一个让殖民者服用物品栏中药物的快捷方式</AwesomeInventory_UseTakeDrugTooltip>
<AwesomeInventory_WishlistTooltip>小人会自主寻找愿望清单里的物品</AwesomeInventory_WishlistTooltip>

<!-- Messages -->
<AwesomeInventory_FailToDrop>{0} 没有丢下 {1}</AwesomeInventory_FailToDrop>
<AwesomeInventory_FailToDrop>{0} 没能丢下 {1}</AwesomeInventory_FailToDrop>
<AwesomeInventory_NoDrugInInventory>没有 {0} 在 {1} 的物品栏中</AwesomeInventory_NoDrugInInventory>
<AwesomeInventory_ErrorReport>Awesome Inventory 遇到了一个问题，请反馈给作者</AwesomeInventory_ErrorReport>


</LanguageData>