APPT-2126 - Recalculate appointment statuses when not cancelling bookings on cancel a date range endpoint

[ste-banks]

Description

If not cancelling bookings when hitting the cancel a date range endpoint, we need to perform an appointment status recalculation to ensure these bookings become orphaned. Haven't included a check in the else if statement for the feature toggle being enabled or not as it's not possible to hit that code from the front end if there are bookings and the cancel date range with booking is disabled. Also added a couple of integration tests to ensure these bookings become orphaned when within the cancellation date range.

Fixes # (issue)

Checklist:

• My work is behind a feature toggle (if appropriate)
• If my work is behind a feature toggle, I've added a full suite of tests for both the ON and OFF state
• The ticket number is in the Pull Request title, with format "APPT-XXX: My Title Here"
• I have ran npm tsc / lint (in the future these will be ran automatically)
• My code generates no new .NET warnings (in the future these will be treated as errors)
• If I've added a new Function, it is disabled in all but one of the terraform groups (e.g. http_functions)
• If I've added a new Function, it has both unit and integration tests. Any request body validators have unit tests also
• If I've made UI changes, I've added appropriate Playwright and Jest tests
• If I've added/updated an end-point, I've added the appropriate annotations and tested the Swagger documentation reflects the change

[sonarqubecloud]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
100.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarQube Cloud