docs(qec): update trt_decoder documentation for recent enhancements#408

wsttiger wants to merge 2 commits intoNVIDIA:mainNVIDIA/cudaqx:mainfrom

wsttiger:trt_decoder_docs_updatewsttiger/cudaqx:trt_decoder_docs_updateCopy head branch name to clipboard