fix: Don't use driver version in ELF header for compat check

[elezar]

This change reverts the inspection of the libcuda.so ELF header on non-Tegra systems. The expectations around this need to be better defined as certain host-container version combinations (e.g. Host: 580.126.16, Container: 580.82.07) causes simple examples to fail if the container version is used.

[coveralls]

Pull Request Test Coverage Report for Build 22712874358

Details

• 6 of 14 (42.86%) changed or added relevant lines in 2 files are covered.
• 2 unchanged lines in 1 file lost coverage.
• Overall coverage decreased (-0.006%) to 43.34%

---

Changes Missing Coverage	Covered Lines	Changed/Added Lines	%
cmd/nvidia-cdi-hook/cudacompat/cuda-elf-header.go	0	1	0.0%
cmd/nvidia-cdi-hook/cudacompat/cudacompat.go	6	13	46.15%

Files with Coverage Reduction	New Missed Lines	%
cmd/nvidia-cdi-hook/cudacompat/cuda-elf-header.go	2	55.22%

Totals
Change from base Build 22668622243:	-0.006%
Covered Lines:	6423
Relevant Lines:	14820

---

💛 - Coveralls