NeonGeckoCom · NeonDmitry · May 11, 2026
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/action_not_confirmed.dialog b/locale/fr-fr/dialog/action_not_confirmed.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Veuillez réessayer. L'action n'a pas été confirmée.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/already_requiring.dialog b/locale/fr-fr/dialog/already_requiring.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Il semble que je sois déjà en mode mot de réveil.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/already_skipping.dialog b/locale/fr-fr/dialog/already_skipping.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Il semble que j'ignore déjà les mots de réveil.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/ask_disable_ww.dialog b/locale/fr-fr/dialog/ask_disable_ww.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Souhaitez-vous désactiver le mot de réveil {{ww}} ?
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/ask_exit_shutdown.dialog b/locale/fr-fr/dialog/ask_exit_shutdown.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Êtes-vous sûr de vouloir {{action}} ? Si oui, dites « allez-y {{number}} » pour continuer ou dites « peu importe » pour annuler.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/ask_start_requiring.dialog b/locale/fr-fr/dialog/ask_start_requiring.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Dois-je commencer à exiger des mots de réveil ?
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/ask_start_skipping.dialog b/locale/fr-fr/dialog/ask_start_skipping.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Dois-je commencer à ignorer les mots de réveil ?
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/confirm_brain_disabled.dialog b/locale/fr-fr/dialog/confirm_brain_disabled.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Masquage du cerveau Neon.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/confirm_brain_enabled.dialog b/locale/fr-fr/dialog/confirm_brain_enabled.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Lancement du cerveau Neon.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/confirm_cancel.dialog b/locale/fr-fr/dialog/confirm_cancel.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Ravi de rester avec vous.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/confirm_exiting.dialog b/locale/fr-fr/dialog/confirm_exiting.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+J'espère vous revoir bientôt. Au revoir.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/confirm_listening_disabled.dialog b/locale/fr-fr/dialog/confirm_listening_disabled.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Je cesserai d'émettre un son lorsque j'entendrai mon mot de réveil.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/confirm_listening_enabled.dialog b/locale/fr-fr/dialog/confirm_listening_enabled.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Je sonnerai lorsque j'entendrai mon mot de réveil.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/confirm_require_ww.dialog b/locale/fr-fr/dialog/confirm_require_ww.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+D'accord, je passe en mode mots de réveil.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/confirm_restarting.dialog b/locale/fr-fr/dialog/confirm_restarting.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Redémarrage en cours. Cela peut prendre quelques minutes.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/confirm_shutdown.dialog b/locale/fr-fr/dialog/confirm_shutdown.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Arrêt en cours. Au revoir.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/confirm_skip_ww.dialog b/locale/fr-fr/dialog/confirm_skip_ww.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+D'accord, je commence à ignorer les mots de réveil.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/confirm_ww_changed.dialog b/locale/fr-fr/dialog/confirm_ww_changed.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+D'accord, je vais commencer à écouter « {{wake_word}} ».
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/confirm_ww_changing.dialog b/locale/fr-fr/dialog/confirm_ww_changing.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Un instant, je procède à cette modification.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/confirm_ww_disabled.dialog b/locale/fr-fr/dialog/confirm_ww_disabled.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+D'accord, je vais arrêter d'écouter « {{ww}} ».
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/error_invalid_ww_requested.dialog b/locale/fr-fr/dialog/error_invalid_ww_requested.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Désolé, je ne connais pas le mot de réveil : « {{requested_ww}} ».
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/error_no_ww_api.dialog b/locale/fr-fr/dialog/error_no_ww_api.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Désolé, cet appareil ne prend pas encore en charge le changement de mots de réveil.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/error_no_ww_heard.dialog b/locale/fr-fr/dialog/error_no_ww_heard.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Désolé, je n'ai pas entendu de mot de réveil dans votre demande. Veuillez réessayer.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/error_ww_already_enabled.dialog b/locale/fr-fr/dialog/error_ww_already_enabled.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+J'utilise déjà le mot de réveil : « {{requested_ww}} ».
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/error_ww_change_failed.dialog b/locale/fr-fr/dialog/error_ww_change_failed.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+Désolé, quelque chose s'est mal passé. Je vais continuer à utiliser l'ancien mot de réveil.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/not_doing_anything.dialog b/locale/fr-fr/dialog/not_doing_anything.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+D'accord, je ne fais rien.
diff --git a/locale/fr-fr/dialog/word_confirm.dialog b/locale/fr-fr/dialog/word_confirm.dialog
@@ -0,0 +1 @@
+allez-y
diff --git a/locale/fr-fr/intent/exit.intent b/locale/fr-fr/intent/exit.intent
@@ -0,0 +1 @@
+quitter
diff --git a/locale/fr-fr/intent/restart.intent b/locale/fr-fr/intent/restart.intent
@@ -0,0 +1,2 @@
+redémarrer
+redémarrage
diff --git a/locale/fr-fr/intent/shutdown.intent b/locale/fr-fr/intent/shutdown.intent
@@ -0,0 +1,4 @@
+arrêter
+arrêt
+éteindre
+mettre (hors tension|hors service)
diff --git a/locale/fr-fr/regex/wakeword.rx b/locale/fr-fr/regex/wakeword.rx
@@ -0,0 +1 @@
+(comme|en tant que|à) (?P<rx_wakeword>.*)
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/cancel.voc b/locale/fr-fr/vocab/cancel.voc
@@ -0,0 +1,6 @@
+non
+non merci
+pas du tout
+peu importe
+laisser tomber
+annuler
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/change.voc b/locale/fr-fr/vocab/change.voc
@@ -0,0 +1,5 @@
+changer
+modifier
+mettre à jour
+définir
+faire
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/debug.voc b/locale/fr-fr/vocab/debug.voc
@@ -0,0 +1,7 @@
+cerveau neon
+fenêtre de débogage
+fenêtre de déboguage
+vue de débogage
+vue de déboguage
+affichage de débogage
+affichage de déboguage
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/disable.voc b/locale/fr-fr/vocab/disable.voc
@@ -0,0 +1,3 @@
+désactiver
+éteindre
+quitter
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/enable.voc b/locale/fr-fr/vocab/enable.voc
@@ -0,0 +1,2 @@
+activer
+allumer
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/exit.voc b/locale/fr-fr/vocab/exit.voc
@@ -0,0 +1,2 @@
+quitter
+
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/listening.voc b/locale/fr-fr/vocab/listening.voc
@@ -0,0 +1,10 @@
+confirmation d'écoute
+confirmation d'enregistrement
+confirmations d'écoute
+confirmations d'enregistrement
+son d'écoute
+son d'enregistrement
+son de confirmation
+sons d'écoute
+sons d'enregistrement
+sons de confirmation
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/mycroft.voc b/locale/fr-fr/vocab/mycroft.voc
@@ -0,0 +1,4 @@
+mycroft
+microsoft
+minecraft
+my craft
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/neon.voc b/locale/fr-fr/vocab/neon.voc
@@ -0,0 +1,4 @@
+neon
+nyan
+leon
+haney on
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/request.voc b/locale/fr-fr/vocab/request.voc
@@ -0,0 +1,4 @@
+je veux que tu
+j'ai besoin que tu
+tu dois
+s'il vous plaît
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/restart.voc b/locale/fr-fr/vocab/restart.voc
@@ -0,0 +1,2 @@
+redémarrer
+redémarrage
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/shutdown.voc b/locale/fr-fr/vocab/shutdown.voc
@@ -0,0 +1,2 @@
+arrêter
+arrêt
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/solo.voc b/locale/fr-fr/vocab/solo.voc
@@ -0,0 +1 @@
+mode solo
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/start.voc b/locale/fr-fr/vocab/start.voc
@@ -0,0 +1,4 @@
+commencer
+débuter
+permettre
+entrer
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/start_sww.voc b/locale/fr-fr/vocab/start_sww.voc
@@ -0,0 +1,4 @@
+ignorer
+commencer à ignorer
+permettre d'ignorer
+débuter l'ignorance
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/stop.voc b/locale/fr-fr/vocab/stop.voc
@@ -0,0 +1,4 @@
+arrêter
+fin
+quitter
+refuser
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/stop_sww.voc b/locale/fr-fr/vocab/stop_sww.voc
@@ -0,0 +1,8 @@
+arrêter d'ignorer
+quitter le mode ignorance
+refuser d'ignorer
+fin d'ignorance
+exiger
+utiliser
+commencer à utiliser
+commencer à exiger
diff --git a/locale/fr-fr/vocab/ww.voc b/locale/fr-fr/vocab/ww.voc
@@ -0,0 +1,9 @@
+mot de réveil
+mots de réveil
+mot d'éveil
+mots d'éveil
+mot-clé de réveil
+mots-clés de réveil
+mot de wake
+mots de wake
+réveil vocal
diff --git a/test/test_resources.yaml b/test/test_resources.yaml
@@ -4,6 +4,7 @@
 languages:
   - "en-us"
   - "uk-ua"
+  - "fr-fr"
 
 # vocab is lowercase .voc file basenames
 vocab:
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Veuillez réessayer. L'action n'a pas été confirmée.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Il semble que je sois déjà en mode mot de réveil.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Il semble que j'ignore déjà les mots de réveil.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Souhaitez-vous désactiver le mot de réveil {{ww}} ?
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Êtes-vous sûr de vouloir {{action}} ? Si oui, dites « allez-y {{number}} » pour continuer ou dites « peu importe » pour annuler.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Dois-je commencer à exiger des mots de réveil ?
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Dois-je commencer à ignorer les mots de réveil ?
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Je cesserai d'émettre un son lorsque j'entendrai mon mot de réveil.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Je sonnerai lorsque j'entendrai mon mot de réveil.
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1 @@
		Redémarrage en cours. Cela peut prendre quelques minutes.