Translate email content and update login page link

.pre-commit-config.yaml

@@ -13,15 +13,9 @@ repos:
     hooks:
       - id: black
         files: ^backend/
-        args:
-          - --check
-          - --diff
 
   - repo: https://github.com/pycqa/isort
     rev: 7.0.0
     hooks:
       - id: isort
         files: ^backend/
-        args:
-          - --check-only
-          - --diff

backend/backlog_app/servicies/authentification/user_manager.py

@@ -31,10 +31,10 @@ async def on_after_request_verify(
             token,
         )
 
-        origin = request.headers.get("origin") or settings.FRONTEND_URL
+        origin = request.headers.get("origin")
         logger.debug("origin url: %s", origin)
 
-        verification_link = f"{origin}/verify?token={token}"
+        verification_link = f"{origin}/email-verified?token={token}"
         await email_task.send_verification_email.kiq(
             user_email=user.email,
             verification_link=verification_link,
@@ -43,8 +43,11 @@ async def on_after_request_verify(
     async def on_after_verify(self, user: User, request: Optional["Request"] = None):
         logger.warning("User <%s> has been verified", user.id)
 
+        origin = request.headers.get("origin")
+        login_link = f"{origin}/login"
+
         await email_task.send_email_confirmed.kiq(
-            user_email=user.email,
+            user_email=user.email, login_link=login_link
         )
 
     async def on_after_login(
@@ -64,7 +67,7 @@ async def on_after_forgot_password(
             token,
             self.reset_password_token_lifetime_seconds,
         )
-        origin = request.headers.get("origin") or settings.FRONTEND_URL
+        origin = request.headers.get("origin")
         reset_link = f"{origin}/reset-password?token={token}"
         token_lifetime = format_seconds_for_email(
             self.reset_password_token_lifetime_seconds

backend/backlog_app/tasks/email_task.py

@@ -10,18 +10,18 @@ async def send_verification_email(
     user_email: str,
     verification_link: str,
 ) -> None:
-    subject = "Confirm your email"
+    subject = "Подтверждение регистрации на сайте backlog-movie.ru"
 
-    plain_content = dedent(f"""\
-        Dear {user_email},
-        Please verify your email for site.com at {verification_link}.
+    plain_content = dedent(
+        f"""\
+            Здравствуйте!
+            Пожалуйста, подтвердите ваш адрес электронной почты на сайте backlog-movie.ru, перейдя по ссылке: {verification_link}
 
-        Your site admin,
-        2025
-    """)
+            Администрация backlog-movie.ru
+        """
+    )
     template = templates.get_template("email-verify/verification-request.html")
     context = {
-        "user_email": user_email,
         "verification_link": verification_link,
     }
     html_content = template.render(context)
@@ -37,17 +37,20 @@ async def send_verification_email(
 @broker.task
 async def send_email_confirmed(
     user_email: str,
+    login_link: str,
 ):
-    subject = "Email Confirmed"
+    subject = "Адрес электронной почты успешно подтверждён"
+
+    plain_content = dedent(
+        f"""\
+        Здравствуйте!
+        Ваш адрес электронной почты успешно подтверждён.
 
-    plain_content = dedent(f"""\
-    Dear {user_email},
-    Your email has been confirmed.
-    Your site admin,
-        2025""")
+        Администрация backlog-movie.ru"""
+    )
     template = templates.get_template("email-verify/email-verified.html")
     context = {
-        "user_email": user_email,
+        "login_link": login_link,
     }
     html_content = template.render(context)
 
@@ -63,16 +66,16 @@ async def send_email_confirmed(
 async def send_email_forgot_password(
     user_email: str, reset_link: str, token_lifetime: str
 ):
-    subject = "Request for change password"
-    plain_content = dedent(f"""\
-        Dear {user_email},
-        We get your request for change password.
-        Link for change:  {reset_link}
-        Your site admin,
-            2025""")
+    subject = "Запрос на сброс пароля на сайте backlog-movie.ru"
+    plain_content = dedent(
+        f"""\
+            Здравствуйте!
+            Мы получили запрос на сброс пароля. Перейдите по ссылке, чтобы задать новый пароль: {reset_link}
+
+            Администрация backlog-movie.ru"""
+    )
     template = templates.get_template("email-forgot/password-reset-request.html")
     context = {
-        "user_email": user_email,
         "reset_link": reset_link,
         "expires_in": token_lifetime,
     }
@@ -90,17 +93,16 @@ async def send_email_forgot_password(
 async def send_email_forgot_password_confirmed(
     user_email: str,
 ):
-    subject = "Password reset request confirmed"
-    plain_content = dedent(f"""\
-            Dear {user_email},
-            Your password reset request has been confirmed.
-            Your site admin,
-                2025""")
+    subject = "Пароль был успешно изменён"
+    plain_content = dedent(
+        f"""\
+            Здравствуйте!
+            Ваш пароль был успешно изменён.
+
+            Администрация backlog-movie.ru"""
+    )
     template = templates.get_template("email-forgot/password-reset-confirmed.html")
-    context = {
-        "user_email": user_email,
-    }
-    html_content = template.render(context)
+    html_content = template.render()
 
     await send_email(
         recipient=user_email,

backend/backlog_app/templates/email-forgot/password-reset-confirmed.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends 'base.html' %}
 
 {% block title %}
-  Password successfully changed
+  Пароль успешно изменён
 {% endblock %}
 
 {% block main %}
@@ -17,22 +17,22 @@
         <tr>
           <td align="center" style="padding-bottom:30px;">
             <h1 style="margin:0;font-size:24px;font-weight:600;color:#111827;">
-              🔑 Password changed successfully
+              🔑 Пароль успешно изменён
             </h1>
           </td>
         </tr>
 
         <!-- Greeting -->
         <tr>
           <td style="font-size:16px;line-height:1.6;padding-bottom:20px;">
-            Hello <strong>{{ user_email }}</strong>,
+            Здравствуйте!
           </td>
         </tr>
 
         <!-- Message -->
         <tr>
           <td style="font-size:16px;line-height:1.6;padding-bottom:30px;color:#4b5563;">
-            Your password has been successfully updated. You can now use your new password to log in to your account.
+            Ваш пароль был успешно обновлён. Теперь вы можете войти в аккаунт с новым паролем.
           </td>
         </tr>
 
@@ -44,23 +44,24 @@ <h1 style="margin:0;font-size:24px;font-weight:600;color:#111827;">
                       color:#ffffff;background-color:#16a34a;
                       text-decoration:none;border-radius:8px;
                       font-weight:600;">
-              Log in to your account
+              Войти в аккаунт
             </a>
           </td>
         </tr>
 
         <!-- Security Notice -->
         <tr>
           <td style="font-size:14px;line-height:1.6;color:#b91c1c;padding-bottom:20px;">
-            If you did not perform this action, please contact our support immediately.
+            Если вы не выполняли это действие, немедленно свяжитесь со службой поддержки:
+            <a href="mailto:admin@backlog-movie.ru" style="color:#b91c1c;">admin@backlog-movie.ru</a>
           </td>
         </tr>
 
         <!-- Footer -->
         <tr>
           <td style="font-size:13px;color:#9ca3af;text-align:center;
                      padding-top:30px;border-top:1px solid #e5e7eb;">
-            This is an automated message. Please do not reply to this email.
+            Это автоматическое сообщение. Пожалуйста, не отвечайте на это письмо.
           </td>
         </tr>
 

backend/backlog_app/templates/email-forgot/password-reset-request.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends 'base.html' %}
 
 {% block title %}
-  Password reset request
+  Сброс пароля
 {% endblock %}
 
 {% block main %}
@@ -17,23 +17,23 @@
         <tr>
           <td align="center" style="padding-bottom:30px;">
             <h1 style="margin:0;font-size:24px;font-weight:600;color:#111827;">
-              🔐 Password reset request
+              🔐 Запрос на сброс пароля
             </h1>
           </td>
         </tr>
 
         <!-- Greeting -->
         <tr>
           <td style="font-size:16px;line-height:1.6;padding-bottom:20px;">
-            Hello <strong>{{ user_email }}</strong>,
+            Здравствуйте!
           </td>
         </tr>
 
         <!-- Message -->
         <tr>
           <td style="font-size:16px;line-height:1.6;padding-bottom:30px;color:#4b5563;">
-            We received a request to reset your account password.
-            Click the button below to set a new password.
+            Мы получили запрос на сброс пароля от вашего аккаунта.
+            Нажмите на кнопку ниже, чтобы задать новый пароль.
           </td>
         </tr>
 
@@ -45,15 +45,15 @@ <h1 style="margin:0;font-size:24px;font-weight:600;color:#111827;">
                       color:#ffffff;background-color:#2563eb;
                       text-decoration:none;border-radius:8px;
                       font-weight:600;">
-              Reset Password
+              Сбросить пароль
             </a>
           </td>
         </tr>
 
         <!-- Fallback Link -->
         <tr>
           <td style="font-size:14px;line-height:1.6;color:#6b7280;padding-bottom:20px;">
-            If the button doesn’t work, copy and paste this link into your browser:
+            Если кнопка не работает, скопируйте и вставьте эту ссылку в браузер:
             <br>
             <a href="{{ reset_link }}" style="color:#2563eb;word-break:break-all;">
               {{ reset_link }}
@@ -64,16 +64,16 @@ <h1 style="margin:0;font-size:24px;font-weight:600;color:#111827;">
         <!-- Security Notice -->
         <tr>
           <td style="font-size:14px;line-height:1.6;color:#b91c1c;padding-bottom:20px;">
-            If you did not request a password reset, please ignore this email.
-            Your password will remain unchanged.
+            Если вы не запрашивали сброс пароля, просто проигнорируйте это письмо.
+            Ваш пароль останется без изменений.
           </td>
         </tr>
 
         <!-- Footer -->
         <tr>
           <td style="font-size:13px;color:#9ca3af;text-align:center;
                      padding-top:30px;border-top:1px solid #e5e7eb;">
-            This link will expire in {{ expires_in | default("24 hours") }}.
+            Ссылка действительна в течение {{ expires_in | default("24 часов") }}.
           </td>
         </tr>
 

backend/backlog_app/templates/email-verify/email-verified.html

@@ -1,7 +1,7 @@
 {% extends 'base.html' %}
 
 {% block title %}
-  Email confirmed
+  Почта подтверждена
 {% endblock %}
 
 {% block main %}
@@ -15,23 +15,23 @@
         <tr>
           <td align="center" style="padding-bottom:30px;">
             <h1 style="margin:0;font-size:24px;font-weight:600;color:#111827;">
-              ✅ Email successfully confirmed
+              ✅ Почта успешно подтверждена
             </h1>
           </td>
         </tr>
 
         <!-- Greeting -->
         <tr>
           <td style="font-size:16px;line-height:1.6;padding-bottom:20px;">
-            Hello <strong>{{ user_email }}</strong>,
+            Здравствуйте!
           </td>
         </tr>
 
         <!-- Message -->
         <tr>
           <td style="font-size:16px;line-height:1.6;padding-bottom:30px;color:#4b5563;">
-            Your email address has been successfully verified.
-            Your account is now fully activated and ready to use.
+            Ваш адрес электронной почты успешно подтверждён.
+            Ваш аккаунт полностью активирован и готов к использованию.
           </td>
         </tr>
 
@@ -43,15 +43,16 @@ <h1 style="margin:0;font-size:24px;font-weight:600;color:#111827;">
                       color:#ffffff;background-color:#16a34a;
                       text-decoration:none;border-radius:8px;
                       font-weight:600;">
-              Go to Login
+              Войти в аккаунт
             </a>
           </td>
         </tr>
 
         <!-- Footer -->
         <tr>
           <td style="font-size:13px;color:#9ca3af;text-align:center;padding-top:30px;border-top:1px solid #e5e7eb;">
-            If you did not perform this action, please contact support immediately.
+            Если вы не выполняли это действие, немедленно свяжитесь со службой поддержки:<br>
+            <a href="mailto:admin@backlog-movie.ru" style="color:#9ca3af;">admin@backlog-movie.ru</a>
           </td>
         </tr>