Scaling fixes

Fixed handling of non-unit-length chains and continuous backbones.

This fix also fixes Illustrate Shapespace plots in optimized coordinates.

Dependencies for system files have been updated to point at Geometry and Physics code.

Arctangent-weighting away from singularities when optimizing coordinates restored for systems with nonholonomic constraints (e.g., kinematic snake).