Clarify VehiclesForAgencyID lock ownership and fix test locking#796

Adityatorgal17 wants to merge 1 commit intoOneBusAway:mainOneBusAway/maglev:mainfrom

Adityatorgal17:fix/vehicles-for-agency-lock-ownershipAdityatorgal17/maglev:fix/vehicles-for-agency-lock-ownershipCopy head branch name to clipboard