docs: polish nav title alignment and sidebar density#10

BunsDev merged 1 commit into

mainOpenCoven/coven-docs:mainfrom

docs/sidebar-polishOpenCoven/coven-docs:docs/sidebar-polishCopy head branch name to clipboard