This PR replaces silent assert failures with structured DiffError raises in apply_patch, adds a missing path-traversal guard to the edit tool, and fixes a race condition and unhandled telemetry crash in event_service#3382