feat: Add zarr v3 support to tensorstore backend#127

sameeul merged 3 commits intoPolusAI:masterPolusAI/bfio:masterfrom

sameeul:feat/zarrv3-via-tensorstoresameeul/bfio:feat/zarrv3-via-tensorstoreCopy head branch name to clipboard