Add fixes for Bazel 9 support

MODULE.bazel

@@ -12,6 +12,7 @@ module(
 bazel_dep(name = "platforms", version = "0.0.10")
 bazel_dep(name = "rules_foreign_cc", version = "0.12.0")
 bazel_dep(name = "rules_python", version = "0.36.0")
+bazel_dep(name = "rules_shell", version = "0.6.1")
 
 pip = use_extension("@rules_python//python/extensions:pip.bzl", "pip")
 pip.parse(

latex.bzl

@@ -3,6 +3,7 @@ Rules to compile LaTeX documents.
 """
 
 load("@bazel_latex//:latex_engine_cmds.bzl", "lualatex_engine_cmd_gen")
+load("@rules_shell//shell:sh_binary.bzl", "sh_binary")
 
 LatexOutputInfo = provider(
     "Information about the result of a LaTeX compilation.",
@@ -373,7 +374,7 @@ def latex_document(
     )
 
     # Convenience rule for viewing outputs.
-    native.sh_binary(
+    sh_binary(
         name = "{}_view_output".format(name),
         srcs = ["@bazel_latex//:view_output.sh"],
         data = [":{}.{}".format(name, format)],
@@ -382,7 +383,7 @@ def latex_document(
     )
 
     # Convenience rule for viewing outputs, silencing stderr.
-    native.sh_binary(
+    sh_binary(
         name = "{}_view".format(name),
         srcs = ["@bazel_latex//:view_output.sh"],
         data = [":{}.{}".format(name, format)],

repositories.bzl

@@ -121,6 +121,7 @@ def _latex_run_repository():
     http_archive(
         name = "bazel_latex_latexrun",
         build_file_content = """
+load("@rules_python//python:py_binary.bzl", "py_binary")
 py_binary(
     name = "latexrun",
     srcs = ["latexrun.py"],