docs: Update badges in README and checklist install command

[Pymetheus]

Description

Added new badges for code quality, CI/CD, and template usage to the README for improved project visibility. Updated the uv install command in docs/CHECKLIST.md to 'uv pip install -e ".[dev]"' for accuracy.

Type of Change

• Bug fix (non-breaking change that fixes an issue)
• New feature (non-breaking change that adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation update
• Code refactoring
• Performance improvement
• Test addition or update

Related Issue

No issue

Changes Made

• Added new badges
• Updated the uv install command in docs/CHECKLIST.md

Testing

Describe how you tested your changes:

• Unit tests pass
• Integration tests pass
• Manual testing performed

Screenshots (if applicable)

Add screenshots to help explain your changes.

Checklist

• My code follows the project's style guidelines
• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I have updated the documentation accordingly
• My changes generate no new warnings
• I have added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• New and existing unit tests pass locally with my changes

Additional Context

Add any other context about the PR here.