Add robot self filtering

[zbrotherton]

1. Investigate this package - see if it is viable

https://github.com/leggedrobotics/robot_self_filter

2. If it is, configure it
3. If not, find another way to filter our LiDAR and pointclouds so we're not integrating our own robot into the costmap.