Updates multiple nuget package references

[joshkempner]

Updates the following nuget package references:

• DynamicData 9.4.1 -> 9.4.31
• Microsoft.CodeAnalysis.CSharp 4.10.0 -> 5.3.0
• Microsoft.Extensions.Configuration.Binder 10.0.5 -> 10.0.8
• Microsoft.Extensions.Configuration.Json 10.0.5 -> 10.0.8
• Microsoft.NET.Test.Sdk 18.3.0 -> 18.6.0
• System.Configuration.ConfigurationManager 10.0.5 -> 10.0.8
• System.DirectoryServices 10.0.5 -> 10.0.8
• System.DirectoryServices.AccountManagement 10.0.5 -> 10.0.8
• System.Text.Encodings.Web, System.CodeDom 10.0.5 -> 10.0.8
• System.Diagnostics.PerformanceCounter 10.0.5 -> 10.0.8
• System.CommandLine 2.0.1 -> 2.0.8