Update pro motor command calculation to account for traction factor#32

wagnera wants to merge 1 commit intoRoverRobotics:releaseRoverRobotics/librover:releasefrom

wagnera:releasewagnera/librover:releaseCopy head branch name to clipboard