feat: enable dev with docker compose

[psyberck]

• build: add Dockerfile for arcmind next app
• build: add docker-compose.yaml for mongoDB, redis, and next app
• docs: update README.md for docker compose setup

Description

Type of Change

• 🐛 Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• ✨ New feature (non-breaking change which adds functionality)
• 💥 Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• 📚 Documentation update
• 🔧 Configuration change
• ♻️ Refactoring (no functional changes)
• 🎨 Style/UI changes

Related Issues

Screenshots (if applicable)

Checklist

• My code follows the project's style guidelines
• I have performed a self-review of my code
• I have commented my code where necessary
• I have made corresponding changes to the documentation
• My changes generate no new warnings
• I have tested my changes locally
• Any dependent changes have been merged and published

Additional Notes

[netlify]

👷 Deploy request for arcmind-ai pending review.

Visit the deploys page to approve it

Name	Link
🔨 Latest commit	ad60878