[1.0.9] Delete temp files in case of failure

In case SpreadsheetAppp fails to insert sheets into a destination folder when inserting images -> clean up the temp file to avoid file generation spam