Modernize GitHub Actions and add a guarded manual release workflow for crates.io

[Copilot]

This PR updates existing CI workflows to current maintained GitHub Actions and introduces a manual release workflow that bumps crate versions and publishes both crates to crates.io. The release path now includes basic guardrails to reduce accidental duplicate/partial releases.

• CI workflow modernization

  • Updated workflows to maintained action versions:
    • actions/checkout@v4
    • Swatinem/rust-cache@v2
    • dtolnay/rust-toolchain@stable
  • Removed deprecated actions-rs/* usage and switched Ubuntu cargo steps to direct run commands.

• New manual release workflow

  • Added .github/workflows/release.yml with workflow_dispatch input: version.
  • Workflow performs:
    • remote tag pre-check (v<version>)
    • semver format validation
    • version bump across workspace crates:
      • builder-pattern
      • builder-pattern-macro
      • test-no-future
    • dependent version pin updates between local path crates
    • commit of release manifests
    • publish via existing ./scripts/publish.sh
    • push commit + tag only after successful publish

• Release safety/operational guardrails

  • Added concurrency for serialized release runs.
  • Added explicit failure checks/messages for version update and publish-script execution.

on:
  workflow_dispatch:
    inputs:
      version:
        required: true
        type: string

concurrency:
  group: release
  cancel-in-progress: false

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Make GitHub Actions latest and add a release action</issue_title>
<issue_description>1. Make workflow versions latest
2. Add an action bumps the version up and publishes to crates.io</issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes Make GitHub Actions latest and add a release action #32

---

📱 Kick off Copilot coding agent tasks wherever you are with GitHub Mobile, available on iOS and Android.