CUT-5075: Update Wiki Docs

[gweinjc]

Issues

• CUT-5075 - Update Wiki Docs

What does this solve?

• Updates documentation for Connect-JCOnline and Set-JCSettingsFile in regards to changing datacenters

Is there anything particularly tricky?

N/A

How should this be tested?

N/A - need to manually update Wiki once this is published on master

Screenshots

N/A

---

Note

Low Risk
Documentation-only updates describing how to switch environments/regions via -JCEnvironment and Set-JCSettingsFile, with no runtime code changes.

Overview
Updates the PowerShell module docs to better explain region/datacenter selection.

Connect-JCOnline now documents using -JCEnvironment (e.g., EU) and adds an example plus a link to JumpCloud endpoint guidance; Set-JCSettingsFile adds an example and clarifies -JCEnvironmentLocation for persistent EU/region configuration.

^{Written by Cursor Bugbot for commit 43a62eb. This will update automatically on new commits. Configure here.}

[shashisinghjc]

Looks good to go.