GKMS-Commu-AutoTL

A script to automatically translate Gakumas commus using the Gemini API. Work in progress.

Requirements

This script uses the uv package manager. Install it using pip install uv or natively according to the uv installation guide. Then, install the required dependencies using uv sync.

Usage

Put the xlsx files in the 'IN' directory, then run the script.

uv run process_excel_files.py

Outputs the translated files in the 'OUT' directory.

Configuration

This script uses the config.py file to set non-sensitive configuration variables.

For API keys, it uses .env

It supports both Google AI Studio and Vertex AI API.

For Google AI Studio usage:

Rename .env.example to .env

Set the AI_STUDIO_API_KEY variable in the .env file.

For Vertex AI usage:

Rename .env.example to .env

Set the GOOGLE_CLOUD_PROJECT variable in the .env file.

TODO:

• Unslopify the process_excel_files.py In progress.
• Load the speaking styles dynamically, based on which characters are in a given commu. Done.
• Improve the translator logic to allow translating multiple files in parallel.
• Add a progress bar to the script.
• Add a QC gate to check if the rules are followed
• Add a way to sync with Google Sheets.