Add environment URL in jest.yml and pytest.yml for GitHub Actions

[Copilot]

Adds deployment environment URLs to link GitHub Actions deployments to their respective package registry pages.

• jest.yml: npm job now links to https://www.npmjs.com/package/atsds
• pytest.yml: upload job now links to https://pypi.org/project/apyds

environment:
  name: npm
  url: https://www.npmjs.com/package/atsds

Original prompt

---

This section details on the original issue you should resolve

<issue_title>Add environment url in jest.yml and pytest.yml for github actions.</issue_title>
<issue_description></issue_description>

Comments on the Issue (you are @copilot in this section)

• Fixes Add environment url in jest.yml and pytest.yml for github actions. #34

---

✨ Let Copilot coding agent set things up for you — coding agent works faster and does higher quality work when set up for your repo.