chore/l10n: translation updates from Hosted Weblate

locales/ar.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ abroot:
   long: "يوفر ABRoot الثبات الكامل والذرية عن طريق إجراء المعاملات بين قسمين جذر (A<->B)"
   short: "يوفر ABRoot الثبات الكامل والذرية عن طريق إجراء المعاملات بين قسمين جذر
     (A<->B)"
-  verboseFlag: "إظهار إخراج أكثر تفصيلاً"
+  verboseFlag: "إظهار مخرجات أكثر تفصيلا"
 
   msg:
     examples: أمثلة
@@ -21,13 +21,13 @@ kargs:
   use: "kargs"
   long: "إدارة معلمات النواة."
   short: "إدارة معلمات النواة."
-  rootRequired: "يجب أن تكون جذرًا لتشغيل هذا الأمر."
-  notChanged: لم يتم التعديل في معلمات النواة
+  rootRequired: "يجب أن تكون root لتشغيل هذا الأمر."
+  notChanged: لم يتم التعديل في معلمات النواة.
   applyFailed: "فشل تطبيق الأمر: %s\n"
-  unknownCommand: أمر غير معروف '%s'. شغّل 'abroot kargs --help' للحصول على 
-    أمثلة الاستخدام.
+  unknownCommand: أمر غير معروف '%s'. شغل 'abroot kargs --help' للحصول على أمثلة
+    الاستخدام.
 rollback:
-  use: "تراجع"
+  use: "rollback"
   long: "ينفذ تراجعًا عن النظام، متجاهلًا التغييرات التي تم إجراؤها على الجذر الحالي."
   short: "إعادة النظام إلى حالته السابقة."
   rootRequired: "يجب أن تكون جذرًا لتشغيل هذا الأمر."
@@ -38,7 +38,7 @@ rollback:
   cannotRollback: لا يمكن التراجع للجذر السابق.
   checkOnlyFlag: تحقق مما إذا كان التراجع إلى الجذر السابق ممكنًا
 status:
-  use: الحالة
+  use: status
   dumpMsg: "تم تفريغ حالة ABRoot إلى %s\n"
   long: عرض حالة ABRoot الحالية.
   jsonFlag: عرض الإخراج بتنسيق JSON
@@ -69,7 +69,7 @@ status:
     image: 'الصورة: %s'
   agreementStatus: 'اتفاقية الحزمة:'
 pkg:
-  use: الحزمة
+  use: pkg
   long: تثبيت وإدارة الحزم.
   short: إدارة الحزم
   rootRequired: يجب أن تكون مستخدم الجذر لتشغيل هذا الأمر.
@@ -90,10 +90,10 @@ pkg:
   noChanges: لا توجد تغييرات لتطبيقها.
   unknownCommand: أمر غير معروف '%s'. شغّل 'abroot pkg --help' للحصول على أمثلة 
     الاستخدام.
-  forceApply: force apply changes even if they've already been applied
-  applySuccess: Successfully applied packages.
+  forceApply: فرض تطبيق التغييرات حتى وإن كانت مطبقة مسبقا
+  applySuccess: تم تطبيق الحزم بنجاح.
 upgrade:
-  use: الترقية
+  use: upgrade
   long: تحديث قسم الإقلاع لأغراض الصيانة (للمستخدمين المتقدمين فقط)
   short: تحديث قسم الإقلاع
   forceFlag: فرض تحديث قسم الإقلاع دون طلب تأكيد
@@ -111,44 +111,42 @@ upgrade:
   dryRunFlag: إجراء تجربة جافة للعملية
   dryRunSuccess: تم إكمال التجربة الجافة بنجاح.
   success: تم إكمال الترقية بنجاح.
-  cancel: Temporarily block or cancel any abroot operation.
-  deleteOld: Delete old image to free up space, will make future root 
-    temporarily unusable.
-  unblock: Remove temporary user block.
+  cancel: إلغاء أو حضر أي عملية abroot مؤقتا.
+  deleteOld: حذف الصورة القديمة لتحرير المساحة،مما يجعل الجذر غير قابل للاستخدام
+    مؤقتا.
+  unblock: رفع الحظر المؤقت عن المستخدم.
 updateInitramfs:
   short: تحديث initramfs
   updateFailed: "فشل في تحديث initramfs للجذر المستقبلي.\n"
   rootRequired: يجب أن تكون جذرًا لتشغيل هذا الأمر.
   updateSuccess: تم تحديث initramfs للجذر المستقبلي.
   long: تحديث initramfs للجذر المستقبلي.
-  use: تحديث-initramfs
+  use: update-initramfs
   dryRunFlag: إجراء تجربة جافة للعملية
 cnf:
   use: cnf
-  unchanged: لم يتم إجراء أي تغييرات على التكوين.
+  unchanged: لم يتم إجراء أي تغييرات على الاعدادات.
   editorFailed: "فشل في فتح المحرر: %s\n"
-  long: افتح محررًا لتحرير تكوين ABRoot.
-  short: تحرير تكوين ABRoot
-  changed: تم تغيير التكوين.
-  failed: "حدث خطأ أثناء التفاعل مع التكوين: %s\n"
-  rootRequired: يجب أن تكون جذرًا لتشغيل هذا الأمر.
+  long: افتح محررا لتحرير اعدادات ABRoot.
+  short: تحرير اعدادات ABRoot
+  changed: تم تغيير الاعدادات.
+  failed: "حدث خطأ أثناء التفاعل مع الاعدادات: %s\n"
+  rootRequired: يجب أن تكون root لتشغيل هذا الأمر.
 rebase:
-  short: Rebase to new image
-  flagError: "'--keep-packages' and '--remove-packages' are conflicting flags and
-    cannot be used together."
-  rootRequired: You must be root to run this command.
-  rebaseOnly: Do not update the system after chaning the configured image
-  pkgRemoveSuccess: All added packages have been removed successfully
-  successUpdate: Rebase completed successfully. The system will update in a 
-    moment.
-  success: Rebase completed successfully. Your next update will use the new 
-    image.
-  dryRunSuccess: Dry run completed successfully
-  dryRunFlag: perform a dry run of the operation
-  long: Change the OCI image the system is using
-  keepPackages: Keep layered packages while rebasing the system
-  removePackagesShort: Remove all layered packages while rebasing to prevent 
-    issues caused by a change in repositories.
-  removePackagesLong: "The new image may use a different software repository, making
-    some installed packages inaccessible. If this is the case, the next upgrade will
-    fail.\nWould you like to remove your added packages to resolve this issue?"
+  short: إعادة الارتكاز إلى صورة جديدة
+  flagError: "الخياران '--keep-packages' و '--remove-packages' متعارضان ولا يمكن استخدامهما
+    معا."
+  rootRequired: يتطلب تشغيل هذا الأمر صلاحيات الجذر.
+  rebaseOnly: عدم تحديث النظام بعدتغيير الصورة المعدة
+  pkgRemoveSuccess: تم إزالة جميع الحزم المضافة بنجاح
+  successUpdate: تمت إعادة الارتكاز بنجاح.سيدأ تحديث النظام بعد لحظات.
+  success: تمت إعاة الارتكاز بنجاح.سيعتمد التحديث التالي على الصورة الجديدة.
+  dryRunSuccess: اكتمل التشغيل التجريبي بنجاح
+  dryRunFlag: إجراء تشغيل تجريبي للعملية
+  long: تغيير صورة OCI التي يستخدمها النظام
+  keepPackages: الاحتفاظ بالحزم المتراكبة أثناء إعادة ارتكاز النظام
+  removePackagesShort: إزالة جميع الحزم المتراكبة أثناء عملية إعادة الارتكاز 
+    لمنع المشاكل الناجمة عن تغير المستودعات.
+  removePackagesLong: "قد تستخدم الصورة الجديدة مستودع برنامج مختلف،مما يجعل بعض الحزم
+    المثبتة غير قابلة للوصول.في هذه الحالة،سيفشل التثبيت التالي.\nهل ترغب في إزالة
+    الحزم التي أضفتها لحل هذه المشكلة؟"

locales/de.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ pkg:
     Operation zur Verfügung stellen.
   removedMsg: "Paket(e) % entfernt.\n"
   listMsg: "Pakete hinzugefügt:\n%\nEntfernte Pakete:\n%\n"
-  dryRunFlag: Führe einen Probedurchlauf aus
+  dryRunFlag: einen Probelauf des Vorgangs durchführen
   agreementDeclined: Sie haben die Zustimmung abgelehnt. Die Funktion bleibt 
     deaktiviert, bis Sie ihr zustimmen.
   agreementMsg: "Um ABRoots abroot pkg Befehl zu nutzen, ist eine ausdrückliche Benutzervereinbarung
@@ -77,21 +77,21 @@ upgrade:
   rootRequired: Sie müssen root sein, um diesen Befehl auszuführen.
   use: upgrade
   noUpdateAvailable: Kein Aktualisierung verfügbar.
-  checkOnlyFlag: Nach Updates prüfen, ohne sie anzuwenden
+  checkOnlyFlag: auf Aktualisierungen prüfen, ohne sie anzuwenden
   removed: Entfernt
   downgraded: Herabgestuft
-  packageUpdateAvailable: Es gibt %d Paket-Updates.
-  systemUpdateAvailable: Es gibt ein Update für Ihr System.
+  packageUpdateAvailable: Es gibt %d Paketaktualisierungen.
+  systemUpdateAvailable: Es gibt eine Aktualisierung für Ihr System.
   upgraded: Aktualisiert
   added: Hinzugefügt
   checkingPackageUpdate: Nach Paketaktualisierung suchen...
   checkingSystemUpdate: Nach Systemaktualisierung suchen...
-  dryRunFlag: Führe einen Probedurchlauf aus
-  dryRunSuccess: Trockenlauf erfolgreich abgeschlossen.
+  dryRunFlag: einen Probelauf des Vorgangs durchführen
+  dryRunSuccess: Probelauf erfolgreich abgeschlossen.
   success: 'Upgrade erfolgreich abgeschlossen.'
-  cancel: Blockiere oder lehne vorrübergehend alle abroot operationen ab
-  deleteOld: Lösche alte Abbilder um Speicher freizugeben, wird vorrübergehend 
-    den root-zugang blockieren
+  cancel: Alle abroot-Vorgänge vorübergehend blockieren oder abbrechen.
+  deleteOld: Das Löschen alter Abbilder, um Speicherplatz freizugeben, führt 
+    dazu, dass der root-Bereich vorübergehend nicht verwendet werden kann.
   unblock: Entferne den vorrübergehenden Benutzerblock
 status:
   use: Status
@@ -132,7 +132,7 @@ updateInitramfs:
   updateSuccess: 'Aktualisierte Initramfs der zukünftigen Wurzel.'
   long: 'Aktualisieren Sie die Initramfs der zukünftigen Wurzel.'
   use: update-initramfs
-  dryRunFlag: einen Trockenlauf des Vorgangs durchführen
+  dryRunFlag: einen Probelauf des Vorgangs durchführen
 cnf:
   unchanged: Es wurden keine Änderungen an der Konfiguration vorgenommen.
   editorFailed: "Fehler beim Öffnen des Editors: %s\n"
@@ -143,21 +143,25 @@ cnf:
   failed: "Bei der Interaktion mit der Konfiguration ist ein Fehler aufgetreten: %s\n"
   rootRequired: Sie müssen Root sein, um diesen Befehl auszuführen.
 rebase:
-  short: Rebase to new image
-  flagError: "'--keep-packages' und '--remove-packages' stehen in Konflikt  und können
-    nicht zusammen verwendet werden"
-  rootRequired: Sie müssen "root" sein, um diesen Befehl ausführen zu können
-  rebaseOnly: Aktualisieren sie nicht das System, nachdem sie das kofigurierte 
-    Abbild 'gechaned'  haben
+  short: Auf neues Abbild umbasieren
+  flagError: "'--keep-packages' und '--remove-packages' stehen in Konflikt und können
+    nicht zusammen verwendet werden."
+  rootRequired: Sie müssen root sein, um diesen Befehl ausführen zu können.
+  rebaseOnly: Aktualisieren Sie das System nicht, nachdem Sie das konfigurierte 
+    Abbild geändert haben
   pkgRemoveSuccess: Alle hinzugefügten Pakete wurden erfolgreich entfernt
-  successUpdate: Rebase erfolgreich. Das System wird gleich aktualisiert
-  success: Rebase erfolgreich. Nach dem nächsten Update wird es verwendet
-  dryRunSuccess: Trockenlauf erfolgreich beendet
-  dryRunFlag: Führe einen Trocklauf der Operation aus
+  successUpdate: Umbasieren erfolgreich abgeschlossen. Das System wird in Kürze 
+    aktualisiert.
+  success: Umbasieren erfolgreich abgeschlossen. Bei Ihrer nächsten 
+    Aktualisierung wird das neue Abbild verwendet.
+  dryRunSuccess: Trockenlauf erfolgreich abgeschlossen
+  dryRunFlag: einen Probelauf des Vorgangs durchführen
   long: Ändere das OCI-Abbild, welches das System benutzt
-  keepPackages: Keep layered packages while rebasing the system
-  removePackagesShort: Remove all layered packages while rebasing to prevent 
-    issues caused by a change in repositories.
+  keepPackages: Geschichtete Pakete während des Umbasierens des Systems 
+    beibehalten
+  removePackagesShort: Alle geschichteten Pakete während des Umbasierens 
+    entfernen, um Probleme zu vermeiden, die durch eine Änderung in den 
+    Repositorien verursacht werden.
   removePackagesLong: "The new image may use a different software repository, making
     some installed packages inaccessible. If this is the case, the next upgrade will
     fail.\nWould you like to remove your added packages to resolve this issue?"

locales/es.yml

@@ -68,8 +68,8 @@ pkg:
   noChanges: No se aplican cambios.
   unknownCommand: "'%s' comando desconocido. Ejecuta 'abroot pkg --help' para ver
     ejemplos de uso."
-  forceApply: force apply changes even if they've already been applied
-  applySuccess: Successfully applied packages.
+  forceApply: aplicar cambios de forma forzada aunque ya se hayan aplicado
+  applySuccess: Paquetes instalados correctamente.
 status:
   unstagedFoundMsg: "\n\t\tHay %d paquetes sin aplicar. Por favor, ejecuta 'abroot
     pkg apply' para aplicarlos."
@@ -122,10 +122,10 @@ upgrade:
   dryRunFlag: simular la operación
   dryRunSuccess: Simulación completada con éxito.
   success: Actualización completada con éxito.
-  cancel: Temporarily block or cancel any abroot operation.
-  deleteOld: Delete old image to free up space, will make future root 
-    temporarily unusable.
-  unblock: Remove temporary user block.
+  cancel: Bloquear temporalmente o cancelar cualquier operación de abroot.
+  deleteOld: Si borras la imagen antigua para liberar espacio, la raíz quedará 
+    temporalmente inutilizable.
+  unblock: Retira el bloqueo temporal del usuario.
 updateInitramfs:
   short: Actualizar el initramfs
   updateFailed: "Error al actualizar el initramfs de la futura raíz.\n"
@@ -144,22 +144,23 @@ cnf:
   failed: "Se ha producido un error al interactuar con la configuración: %s\n"
   rootRequired: Debes ser root para ejecutar este comando.
 rebase:
-  short: Rebase to new image
+  short: Actualizar a la nueva imagen
   flagError: "'--keep-packages' y '--remove-packages' son indicadores conflictivos
     y no se pueden usar juntos."
-  rootRequired: You must be root to run this command.
+  rootRequired: Debes tener privilegios de root para ejecutar este comando.
   rebaseOnly: No actualice el sistema después de cambiar la imagen configurada
   pkgRemoveSuccess: Todos los paquetes añadidos se han eliminado correctamente
-  successUpdate: Rebase completed successfully. The system will update in a 
-    moment.
-  success: Rebase completed successfully. Your next update will use the new 
-    image.
+  successUpdate: La actualización se ha completado correctamente. El sistema se 
+    actualizará en breve.
+  success: La actualización se ha completado correctamente. En la próxima 
+    actualización se utilizará la imagen nueva.
   dryRunSuccess: Ejecución del enseyo completado con éxito
   dryRunFlag: realizar un ensayo de la operación
-  long: Change the OCI image the system is using
-  keepPackages: Keep layered packages while rebasing the system
-  removePackagesShort: Remove all layered packages while rebasing to prevent 
-    issues caused by a change in repositories.
-  removePackagesLong: "The new image may use a different software repository, making
-    some installed packages inaccessible. If this is the case, the next upgrade will
-    fail.\nWould you like to remove your added packages to resolve this issue?"
+  long: Cambiar la imagen OCI que utiliza el sistema
+  keepPackages: Mantener los paquetes en capas al realizar el rebase del sistema
+  removePackagesShort: Retira todos los paquetes en capas mientras realizas el 
+    rebase para evitar problemas derivados de cambios en los repositorios.
+  removePackagesLong: "La nueva imagen podría usar un repositorio de software diferente,
+    lo que haría que algunos paquetes instalados fueran inaccesibles. En ese caso,
+    la próxima actualización fallará.\n¿Desea eliminar los paquetes que agregó para
+    solucionar este problema?"