docs: add branch protection setup script and stacking workflow guide#337

Blackgaurd merged 2 commits into

chore/merge-queue-stack-actionWat-Street/datastream:chore/merge-queue-stack-actionfrom

chore/merge-queue-toolingWat-Street/datastream:chore/merge-queue-toolingCopy head branch name to clipboard